Índice de exégetas
Muḥammad ibn Ḥasan al-Ṭūsī (m. 460/1067), al-Tibyān fī tafsīr al-Qurʾān
Sigla «Ṭū» 56 pasajes 25 suras
1al-FātiḥahLa Apertura1
4al-NisāʾLas mujeres5
- v. 24…arguyen que ningún versículo coránico lo revoca formalmente y que el Profeta jamás lo proscribió de modo terminante (Ṭs, Ṭū). Las primitivas fuentes chiíes atribuyen la correlación de la aleya con el mutʿah a Ŷaʿfar al-Ṣādiq (Qm).…
- vv. 60–61…su desvío, sirviendo para refutar el fatalismo predestinacionista (ŷabr) que postula que Dios extravía coactivamente (Ṭs, Ṭū). Al ser convocados ante lo que Dios ha hecho descender y al Mensajero, los hipócritas se apartan con aversión.…
- v. 115…chiíes duodecimanos, el «camino de los creyentes» alude a la vía trazada por las enseñanzas de sus Imanes (Ṭs, Ṭū), habida cuenta de que estimaban que tales enseñanzas contaban con la garantía divina y complementaban las…
- v. 137…al haber muerto en tal estado (R, Ṭs), o bien que Él retira Su Guía de ellos en esta vida a título de castigo (Ṭs, Ṭū). Para los ashʿaríes se trata sencillamente de una afirmación de que Dios no guía a los incrédulos, ni siquiera…
- v. 176…(tíos, tías, primos, sobrinos, sobrinas), bien se integra en el tesoro público (bayt al-māl) del estado islámico (Ṭū).
5al-MāʾidahLa Mesa Servida7
- v. 3…en descender. Algunos sostienen que ningún otro dictamen ritual o legal fue revelado al Profeta tras este día (Ṭ, Ṭū, Z), si bien otros afirman que versículos adicionales que contenían prescripciones legales, aunque no rituales,…
- v. 5…aquellos a quienes les fue dado el Libro aludía a verduras, granos u otros alimentos que no requerían degüello ritual (Qm, Ṭū). Con todo, la mayoría de los informes interpretan la autorización de comer el alimento de la Gente del Libro…
- v. 51…cristianos, reviste la misma naturaleza jurídica y teológica que la de los demás miembros de dicha comunidad religiosa (Q, Ṭū). La proscripción coránica contra los pactos de patronazgo con elementos ajenos a la comunidad musulmana…
- v. 54…«Mañana confiaré el estandarte a un hombre que ama a Dios y a Su Mensajero, y a quien Dios y Su Mensajero aman» (R, Ṭs, Ṭū). Pese a tales disquisiciones, el sentido parece universal a la par que histórico, buscando consagrar que a…
- v. 55…por ende como una de las credenciales más irrefutables de su legítima preeminencia sobre la comunidad islámica (Ṭb, Ṭū).
- v. 96…lícita para los musulmanes en toda circunstancia alude a la carne de los peces tanto de agua dulce como de agua salada (Ṭ, Ṭū), mas por lo general excluía a los peces depredadores, como los tiburones, y a ciertas criaturas anfibias, como…
- v. 100…entre lo vil y lo bueno puede atañer a cosas viles o buenas —esto es, a lo lícito e ilícito— más bien que a personas (Ṭs, Ṭū).
6al-AnʿāmEl Ganado7
- v. 51…y hacedles anhelar lo que habrá en aquel trance, pues en verdad el Corán es un intercesor que intercederá por ellos» (Ṭs, Ṭū).
- vv. 74–83…merced al cual Abraham desentrañó la Unicidad de Dios contrastando la naturaleza efímera de cuanto ha sido creado (Sy, Ṭ, Ṭū).
- v. 75…jerarquías hasta el Trono Divino Mismo, y hendió la tierra capacitándole para vislumbrar sus profundidades abisales (IK, R, Ṭū, Z). Al-Rāzī puntualiza que si bien cualquier monoteísta reflexivo puede atisbar vestigios del Ser Divino en…
- vv. 76–78…y caducos, resultaba incomparablemente más insensato adorar ídolos de piedra incapaces siquiera de desplazarse (Ṭū). Ciertos exégetas refieren que entre la gente de Abraham abundaban los astrólogos (JJ, R), quienes reputaban a un…
- v. 89…una referencia a los Emigrados mecanos y a los Auxiliares medinenses (JJ), a los Auxiliares medinenses en particular (Ṭ, Ṭū) o a los propios profetas (Ṭū). Cf. 5:54: ¡Oh, creyentes! Quien de vosotros reniegue de su religión, Dios traerá…
- v. 141…de grano u otros cultivos, a diferencia de la porción específica exigida más tarde como parte de la limosna (zakāh) (Ṭs, Ṭū). Algunos sostienen que la limosna obligatoria, o zakāh, sobre los productos agrícolas tal como fue establecida…
- v. 149…de todos los demás argumentos y cumple así el propósito de establecer la verdad y disipar toda duda sobre la religión (Ṭ, Ṭū). La palabra argumento traduce ḥujjah, que también puede significar «prueba». Cf. v. 83, donde el argumento de…
7al-AʿrāfLas Alturas2
- v. 142…que ayunó durante los primeros treinta días y que la Torá le fue revelada durante los diez días complementarios (R, Ṭū). Según ciertas crónicas, Moisés anunció inicialmente a los suyos que se ausentaría durante treinta jornadas,…
- v. 172…circundante, la existencia de un Dios único se le hace palmariamente nítida, atestiguando interiormente esta verdad (Q, R, Ṭs, Ṭū), toda vez que alberga dicho saber grabado de antemano en su condición primordial. Otros, no obstante,…
10YūnusJonás2
- v. 15…principales por las que exigieron que el Profeta trajera una escritura diferente o al menos alterara la presente (My, Ṭū, W, Z). Se le ordena al Profeta que responda diciendo: No me corresponde a mí alterarlo por propia iniciativa.…
- v. 71…«no me importa lo que intentéis hacerme, pues he encomendado mi asunto a Dios en virtud de mi firme confianza en Él» (IJ, Ṭū). Decidid, pues, vuestro plan significa, en otras palabras: «Determinad lo que intentaréis hacerme» (JJ),…
13al-RaʿdEl Trueno2
- v. 19…lo que ha sido revelado es la verdad y quien lo rechaza (AF), o entre quien puede ver la verdad y quien no puede verla (Ṭū). Así, quien sabe que lo que ha sido hecho descender sobre ti de tu Señor es la verdad lo acepta, mientras que…
- v. 29…mencionados en el v. 27 (Kl). Bienaventuranza traduce ṭūbā, que puede referirse a una buena vida en este mundo (Āl, Ṭū), al Paraíso (Ṭū), o a un árbol en el Paraíso (R, Ṭū). De manera más general, se entiende que describe el…
14IbrāhīmAbraham2
- vv. 7–8Si dais gracias, lo cual equivale a decir: si uno está agradecido por las Bendiciones de Dios y las reconoce (Ṭū), ciertamente os aumentaré; en otras palabras, Dios le aumentará a uno en bien en este mundo, en bendiciones en el…
- v. 21Las personas comparecerán todas juntas ante Dios en el Día del Juicio, cuando salgan de sus tumbas (Q, Ṭū). Los débiles representan a quienes eran los seguidores de los que se mostraron arrogantes, es decir, sus…
16al-NaḥlLa Abeja2
- vv. 68–69…en los árboles así como en lo que construyen, esto es, en las estructuras y techos de las edificaciones humanas (R, Ṭū, Z). Lo que construyen también puede referirse a las colmenas construidas por los seres humanos para criar…
- v. 106…de pesar, el Profeta le preguntó: «¿En qué estado se encontraba tu corazón?» ʿAmmār respondió: «Tranquilo en la fe» (Ṭ, Ṭū). El Profeta lo consoló y le indicó que aprobaba lo que había hecho (W). Esta aleya fue revelada entonces (Ṭ,…
20Ṭā HāṬā Hā2
- vv. 56–58…signos y se rehusó a aceptar la verdad (Z). Una magia semejante denota una «hechicería» similar a la traída por Moisés (Ṭū). Para las menciones de imputaciones análogas de brujería vertidas contra Moisés, Jesús, Muḥammad y otros profetas,…
- v. 131…en el Más Allá son infinitamente superiores y más duraderas que los deleites otorgados a los incrédulos en esta vida (Ṭū); cf. 28:60; 42:36. Véase asimismo el v. 73, donde Dios Mismo es caracterizado como mejor y más duradero (véase…
30al-RūmLos Bizantinos2
- vv. 31–32…En este contexto, realizad la oración puede verse como una orden general de seguir todas las prácticas de la religión (Ṭū), ya que estas son el medio por el cual uno actúa de acuerdo con la fiṭrah mientras está en este mundo. Aunque la…
- v. 38…es una orden específica dirigida al Profeta para que otorgara a los miembros de su familia lo que les correspondía (Ṭs, Ṭū). De conformidad con esta orden, se relata que el Profeta entregó a su hija Fāṭimah un huerto. Pero debido a…
33al-AḥzābLos Coligados2
- v. 23…como el tío del Profeta Ḥamzah ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, respecto a quien algunos dicen que fue revelado este versículo (Ṭs, Ṭū). Quienes aguardan se refiere a quienes permanecen fieles a su voto o a quienes esperan pacientemente el…
- v. 72…sentido de que fue ofrecido a sus habitantes (R), es decir, a toda la gente de la tierra, a los ŷinn y a los ángeles (Ṭs, Ṭū). Se negaron a llevarlo no por rebeldía, sino porque retrocedieron ante lo que sabían que era una carga…
35FāṭirEl Originador2
- v. 32…(Ṭb, Ṭs); o a los hombres de conocimiento, como en el célebre ḥadīz: «Los sabios son los herederos de los profetas» (Ṭs, Ṭū); o a la totalidad de la comunidad musulmana (Ṭb, Ṭs). En este último sentido, sería afín a 40:53, que afirma…
- v. 45…a los seres humanos la retribución por sus actos de desobediencia de forma inmediata, en lugar de concederles tregua (Ṭū), ninguna criatura viva permanecería sobre la faz de la tierra (Ṭū). La referencia a criatura alguna puede…
41FuṣṣilatExpuestas en Detalle1
42al-ShūrāLa Consulta2
- v. 23…esto es, demanda a los mequíes que respeten y honren los lazos de consanguinidad y parentesco que lo unían a ellos (IJ, IK, Q, Ṭ, Ṭū), habida cuenta de que prácticamente todos los mequíes estaban emparentados al pertenecer a la misma…
- vv. 52–53…te hemos revelado subraya que el Profeta Muḥammad recibió la revelación tal como la recibieron los profetas anteriores (Q, Ṭū) o que fue investido de la revelación a través de las tres modalidades enunciadas en la aleya previa (Ṭb). En el…
46al-AḥqāfLas Dunas de Arena2
- v. 15…Inspírame para que Te dé gracias significa literalmente: «Inspírame a permanecer [en estado de] agradecimiento» (R, Ṭū). La súplica por ambos progenitores y por los hijos refleja la mayor conciencia de responsabilidad…
- v. 17…a Dios. La Promesa de Dios alude a la certeza de la Resurrección, la Congregación, la Recompensa y el Castigo (Ṭs, Ṭū). Tildar las revelaciones de fábulas de los antiguos constituía un recurso habitual entre los incrédulos para…
47MuḥammadMuhammad2
- v. 2…malas acciones por buenas acciones (R). Estado traduce bāl, término que también puede denotar el corazón o la mente (Ṭū).
- v. 4…(Q). Muchos entienden hasta que la guerra deponga sus cargas como una alusión al tiempo en que solo Dios sea adorado (Q, Ṭ, Ṭū). Si Dios quisiera, ciertamente Se vengaría de ellos sin necesidad de combate alguno (JJ), pero en Su lugar…
53al-NaŷmLa Estrella4
- v. 1…o a la destrucción de todas las estrellas en el Día del Juicio, como en 81:2: Y cuando las estrellas se apaguen (Aj, Ṭ, Ṭū). Según otra interpretación, la palabra traducida habitualmente como «estrella», naŷm, podría referirse a la…
- vv. 14–15…lo que hay más allá de él (Aj, JJ). Otros dicen que el azufaifo está en el confín entre el sexto y el séptimo cielo (Ṭū). Según esta interpretación, el Jardín del refugio se toma como una referencia al séptimo Cielo (Ṭū). Se dice que…
- v. 16…estaba cubierto de «luz y resplandor, hermosura y pureza que complacen los ojos hasta un extremo indescriptible» (Ṭū). Otros dicen que estaba cubierto de ángeles y mariposas de oro que lo circunvalaban (Aj, IK, Q, Ṭū).
- v. 17…desvió de las maravillas que le eran reveladas (Aj). Más en general, implica que no se apartó de la verdad que buscaba (Ṭū). Ni se propasó significa entonces que no buscó nada más allá de lo que le fue manifestado (Ṭū), ya fuese la visión…