Índice de exégetas
Muḥammad Ḥusayn Ṭabāṭabāʾī (m. 1401/1981), al-Mīzān fī tafsīr al-Qurʾān
Sigla «Ṭb» 57 pasajes 35 suras
1al-FātiḥahLa Apertura4
- v. 1…sostienen que la basmalah es un versículo de la Fātiḥah y de cada una de las demás sūrahs que comienzan con ella (Ṭb, Ṭs). Otros dicen que es un versículo, aunque separado de las sūrahs que comienzan con él (IK). A este respecto, se…
- v. 3…determinante (qadar). Por ello se dice que Dios es Compasivo con toda la creación y Misericordioso con los creyentes (Ṭb).
- v. 5…la creación. Hablar a Dios en primera persona del plural en lugar del singular implica también humildad ante lo Divino (Ṭb), tanto porque uno no se centra únicamente en sí mismo como porque reconoce que, en última instancia, solo Dios…
- v. 7…Desde una perspectiva, los vv. 6–7 se refieren al modo en que todos los seres humanos se dirigen hacia su Señor (Ṭb), como en 84:6: ¡Oh ser humano! En verdad te afanas hacia tu Señor con gran afán, ¡y Lo encontrarás!; y 5:18: y…
3Āl ʿImrānLa Familia de ʿImrān1
4al-NisāʾLas mujeres2
- v. 34…y a la afectación de dichos haberes para el pago de la dote matrimonial y la manutención alimentaria de las esposas (IK, Q, Ṭ, Ṭb); vale decir, tales recursos suplementarios encarnan una merced (aunada a una correlativa…
- v. 129…una estricta equidad entre ellas en los órdenes tangibles de sostenimiento económico y tiempo consagrado a cada una (IK, Ṭ, Ṭb). En un ḥadīz, el Profeta dice con respecto a su turno equitativo entre sus esposas: «¡Dios mío!, esta es mi…
5al-MāʾidahLa Mesa Servida2
- v. 54…constan relaciones chiíes que aseveran que ʿAlī recitó este versículo durante el choque inaugural en Basora (Ṭb, Ṭū). Algún exegeta chií vincula incluso el pasaje con lo que ciertos círculos chiíes primitivos consideraban la…
- v. 55…por ende como una de las credenciales más irrefutables de su legítima preeminencia sobre la comunidad islámica (Ṭb, Ṭū).
6al-AnʿāmEl Ganado2
- v. 14…que sus contemporáneos habrían de seguir (R, Ṭ, Ṭs, Z), o que fue el «primero» en rango entre quienes se sometieron (Ṭb), o que él solo recibió la Revelación Divina (Ṭs). Véase también 7:153 y 26:51, donde Moisés hace una afirmación…
- v. 146…fueron una retribución por su rebeldía, lo cual algunos glosan como su maltrato a los necesitados de entre ellos (Ṭb) o simplemente su «injusticia» (Z). Cf. 3:93: Todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que…
10YūnusJonás6
- v. 6…fenómenos pasajeros que conforman el «mundo» recuerdan también a los reverentes su Fuente eterna, única e imperecedera (Aj, R, Ṭb). Un célebre pareado del poeta Abu-l-ʿAtāhiyah (m. 213/828) dice: «En cada cosa hay una señal, prueba de que…
- v. 12…para disipar las aflicciones y regresan a sus viejas costumbres de desatender a Dios y seguir sus propios caprichos (Ṭ, Ṭb). Los pródigos, por lo tanto, son aquellos que tienen la capacidad de volverse hacia Dios (lo que se hace…
- v. 25…los seres humanos vienen a la existencia y se sitúan así en la posibilidad de alcanzar la felicidad en el Más Allá (Ṭb), ya que la Morada del Más Allá es la vida verdadera (29:64). Como dice al-Zamajsharī: «Él llama a todas las gentes…
- v. 37…6:92; 35:31; 46:30), es decir, de las escrituras reveladas con anterioridad (JJ), tales como la Torá y el Evangelio (Ṭ, Ṭb, Th). Se le califica asimismo de explicitación de el Libro sobre el cual no hay duda, frase que suele entenderse…
- v. 47…que las personas no son castigadas hasta que un mensajero de Dios les ha brindado la opción de seguir la Guía Divina (R, Ṭb). Por consiguiente, 17:15 dice: Y jamás castigamos hasta haber enviado a un mensajero (R). Puesto que un…
- v. 57Una exhortación se refiere al Corán (Aj, Kl, Ṭb). Se afirma que es un remedio para lo que hay en los pechos, es decir, para todo tipo de enfermedad…
24al-NūrLa Luz1
25al-FurqānEl Criterio2
- v. 45…(Z). Así como el sol se desplaza gradualmente por el firmamento, así también la sombra o penumbra cambia gradualmente (Ṭb).
- v. 46…(ẓill) o penumbra del versículo anterior. La penumbra se retrae a medida que el sol se eleva y la luz borra la sombra (Ṭb). Algunos interpretan suave (yasīr) en el sentido de «rápidamente» o «de modo oculto» (Ṭ), mientras que otros…
30al-RūmLos Bizantinos1
31LuqmānLuqmān3
- v. 22…podría entenderse por tanto como el asidero más firme (cf. 2:256), término interpretado como metáfora de la salvación (Ṭb) y por algunos chiíes como referencia a la santidad de los imames (Ka, Qm). Respecto al asidero más firme, se…
- v. 27…inconmensurables de tinta e innumerables cálamos se agotarían antes de que se agotara la palabra creadora de Dios (Aj, Ṭb); véase 18:109c.
- v. 30…sí mismas. Dios es la única realidad o ser que es necesario, mientras que todas las demás realidades son contingentes (Ṭb).
37al-ṢāffātLas alineadas en filas5
- v. 84…un corazón sano significa que jamás se inclinó a la idolatría (IJ, R, Ṭ, Z), que su corazón estuvo libre de duda (Qm, Ṭb), que su corazón estuvo libre de todo vicio y sólo deseaba para los demás lo que deseaba para sí mismo (R), o…
- v. 106…piadosos la mejor recompensa en esta vida y en la otra, si son capaces de soportarlas fielmente, como hizo Abraham (Ṭb).
- v. 107…en el Jardín del Paraíso durante cuarenta años (IK, Q, Ṭ) y fue conducido hasta Abraham por el Arcángel Gabriel (Ṭb).
- v. 112…aquí a Isaac es citado por algunos como respaldo para el argumento de que es Ismael el mencionado en el v. 101 (IK, Ṭb), puesto que el cumplimiento de la prueba por parte de Abraham con su primogénito se presenta como el motivo…
- vv. 117–118…la Torá, la cual, como todos los libros revelados, clarifica asuntos recónditos de los que los hombres son ignorantes (Ṭb). Por ello es descrita también como un Libro en el cual hay guía y luz, por el cual los profetas que se sometieron…
53al-NaŷmLa Estrella2
- vv. 2–3…juicio (rushd; R). «Errar» también se entiende como indicio de ignorancia resultante de adherirse a un credo corrupto (Iṣ, R, Ṭb). En este sentido, «estar extraviado» indica la ausencia de guía, mientras que «errar» indica que uno se…
- v. 10…en el proceso de la revelación: (1) que Gabriel reveló al Profeta (Su siervo) lo que Dios había revelado a Gabriel (JJ, Q, Ṭb), en cuyo caso se traduciría: «Luego reveló a Su siervo lo que reveló»; (2) que Dios reveló la revelación…
80ʿAbasaFrunció el Ceño2
- vv. 38–39Cf. 75:22. Estos versículos describen los corazones de los creyentes, pues “el rostro es el espejo del corazón” (Ṭb), que luego se contrastan con los corazones de los incrédulos en los vv. 40–41. Los rostros de los creyentes están…
- vv. 40–42…los libertinos designa al mismo grupo: la incredulidad define sus pensamientos y el libertinaje sus acciones (Āl, Ṭb); el castigo por la incredulidad consiste en rostros cubiertos de polvo, y el castigo por el libertinaje en…
81al-TakwīrEl Enrollamiento1
87al-AʿlāEl Altísimo2
- Introducción…el zakāh del ʿĪd al-fiṭr [Fiesta de la Ruptura del Ayuno]”, que no se institucionalizó sino hasta el período medinense (Ṭb). Otros afirman que aun así puede aludir a estas prácticas rituales, aunque fuese revelada con anterioridad a…
- vv. 14–15…las buenas obras, mientras que otros afirman que alude específicamente a las limosnas entregadas en el ʿĪd al-fiṭr (Bg, Ṭb, Ṭs). Según la tradición chií, el sexto Imām, Ŷaʿfar al-Ṣādiq, señaló que el orden de los versículos alude a la…
95al-TīnLa Higuera2
- v. 1…a los frutos de la tierra, por los cuales Dios jura debido a la bendición y los beneficios contenidos en ellos (Bg, Sh, Ṭb). Para otros tienen un valor simbólico: la higuera simboliza la mezquita (es decir, lugar de postración, ya…
- v. 8…más hermosa, y es meramente lógico que difieran en su retribución de acuerdo con el juicio más justo de Dios (Ṭb). Como se ordena decir al Profeta en otro versículo: Dios juzgará entre vosotros en el Día de la Resurrección…