42 pasajes 28 suras
6al-AnʿāmEl Ganado2
- vv. 74–83…merced al cual Abraham desentrañó la Unicidad de Dios contrastando la naturaleza efímera de cuanto ha sido creado (Sy, Ṭ, Ṭū).
- vv. 116–117…comer carroña, aduciendo que «aquello que Dios ha matado es más digno de comerse que lo que habéis degollado vosotros» (Sy, Z). Otros conciben la advertencia con alcance universal, denotando que la mayoría de quienes están en la tierra…
7al-AʿrāfLas Alturas3
- v. 37…32:22). El que su porción del Libro les alcance significa que recibirán la porción de provisión y longevidad mundanas (Q, Sy, Ṭ, Z), de bien o de mal (Ṭ), de castigo (R, Ṭ, Ṭs), o de salvación o condenación en la Otra Vida (Ṭ), que les…
- v. 54…que vosotros contáis (22:47; véase también 32:5); por ello algunos conciben cada «día» como equivalente a un milenio (IK, Q, Sy) —plazo que varios exégetas juzgan asimismo simbólico (véase 32:5c)—. El sentido metafórico y no…
- v. 163…pescar, otro tercio los amonestaba reprobando el hecho, y el tercio restante ni pescaba ni reconvenía a los demás (Aj, JJ, Sy).
33al-AḥzābLos Coligados3
- v. 34…de Dios se refiere a los versículos del Corán, mientras que Sabiduría se refiere a la costumbre, o sunnah, del Profeta (JJ, R, Sy, Ṭ). Según algunos, este versículo tiene por objeto alentar a las esposas del Profeta a memorizar el Corán y…
- v. 53…en su estancia. Quise entrar con él, pero corrió la cortina entre nosotros. Entonces Dios reveló [este versículo]» (IK, Q, Sy, Ṭ, W). Si sois invitados, entrad se entiende asimismo como una exhortación general a aceptar las…
- v. 72…concerniente a los dictados de la fe y la creencia, como en un dicho célebre: «Quien no tiene honradez no tiene fe» (Q, Sy). Muchos relacionan el Depósito sagrado con la obediencia (IK, Ṭ, Ṭs, Z), y por ende la mayoría lo entiende como…
36Yā SīnYā Sīn2
- Introducción…poco más que los musulmanes han memorizado por completo. Un famoso ḥadīz dice: «Recitad Yā Sīn sobre vuestros muertos» (Q, Sy). Se recita así por aquellos que están próximos a la muerte, por quienes acaban de morir y ante las tumbas de…
- v. 20…el compañero de Yā Sīn, y el creyente de entre la gente del Faraón [véase 40:28–29]. Ellos son los verídicos (ṣiddīq)» (Sy, Th, Ṭs). Otra interpretación afirma que Ḥabīb al-Naŷŷār siguió a los dos primeros mensajeros tras haber éstos…
38ṢādṢād2
- v. 17…que David estuviera dotado de fuerza significa que poseía entereza tanto en la obediencia como en el servicio a Dios (IK, Q, Sy), o bien tanto en la profecía como en la realeza, habiéndosele otorgado un inmenso poder en ambos dominios…
- v. 86…encima de él; reclama [para sí] lo que no le ha sido conferido; y habla de aquello de lo que no tiene conocimiento» (Q, Sy, Z). La expresión podría significar asimismo: «ni soy de aquellos que se imponen».
56al-WāqiʿahEl Acontecimiento1
58al-MuŷādilahLa Disputante4
- v. 8…manera. No acataron su orden y volvieron a conversar en secreto entre sí. Por lo tanto, Dios reveló este versículo (Q, Sy, Ṭ, W).
- vv. 12–13…fueron mezquinos. A los Compañeros del Profeta esto les resultó difícil, por lo que en el v. 13 se reveló una dispensa (IK, Sy, W). Se relata que ʿAlī ibn Abī Ṭālib dijo respecto al v. 12: «Hay un versículo en el Libro de Dios que nadie…
- vv. 14–18…que te los traiga». Y él y sus amigos juraron por Dios y presentaron excusas. Entonces Dios reveló este versículo (Sh, Sy, Ṭ, W). En otro relato, el hombre en cuestión es identificado como un hipócrita llamado ʿAbd Allāh ibn Nabtal,…
- v. 22…ibn al-Jarrāḥ, quien mató a su padre, ʿAbd Allāh, un soldado en el ejército mequí rival, en la batalla de Uḥud (IK, Q, Sy, W); sus hijos se refiere a Abū Bakr al-Ṣiddīq, quien desafió a su hijo a un duelo en la batalla de Badr,…
62al-ŶumuʿahLa Oración del Viernes1
64al-TaghābunEl Desposeimiento Mutuo1
66al-TaḥrīmLa Prohibición1
67al-MulkEl Dominio2
- Introducción…el Profeta dijo con respecto a al-Mulk: «Me encantaría que estuviera en el corazón de cada persona de mi comunidad» (IK, Sy). Por consiguiente, ésta es una de las sūrahs más conocidas y recitadas con mayor frecuencia del Corán.
- v. 2…de muerte, y ha hecho del Más Allá una morada de retribución (ŷazāʾ), luego una morada de permanencia eterna (baqāʾ)» (IK, Q, Sy). En cuanto a la segunda mitad del versículo, véase 18:7: Ciertamente hemos hecho cuanto hay sobre la tierra…
69al-ḤāqqahLa Realidad Inapelable3
- v. 17…trono son cuatro, pero cuando llegue el Día de la Resurrección, Dios los reforzará con cuatro más; así que serán ocho» (Bḍ, Q, R, Sy). El número ocho tiene un valor simbólico en la geometría islámica, ya que el octógono forma la…
- v. 24…que también puede significar «días vacíos», en cuyo caso se interpreta como una referencia a los días de ayuno (R, Sy).
- vv. 50–51…al Corán (JJ, Q, R). Según otros, el v. 50 se refiere primero al Día del Juicio y el v. 51 se refiere al Corán (Sy); otros ven el primer versículo como una referencia al desmentido del Corán por parte de los incrédulos (R). El…
70al-MaʿārijLas Vías de Ascensión1
72al-JinnLos Genios1
73al-MuzzammilEl arropado1
89al-FaŷrEl Alba2
- vv. 27–30Se dice que estos versículos son una alocución de los ángeles a los seres humanos (Āl, Q, R, Sy) o directamente de Dios Mismo (Āl, R), pronunciada ya sea en el momento de la muerte, cuando el alma…
- vv. 29–30…refiriéndose a sus cuerpos, aludiendo así a los espíritus que regresan a los cuerpos para la resurrección corporal (Q, R, Sy, Ṭs). Algunos dicen que puede significar ambas cosas al mismo tiempo (Āl). Según varios aḥādīth, el Más Allá…