42 pasajes 29 suras
4al-NisāʾLas mujeres3
- v. 24…(Ṭs, Ṭū). Las primitivas fuentes chiíes atribuyen la correlación de la aleya con el mutʿah a Ŷaʿfar al-Ṣādiq (Qm). Quienes vinculan el texto al mutʿah aducen que la expresión Y a aquellas de las que disfrutéis mediante ello,…
- v. 137…para los chiíes, estaba sugerida en el Corán y fue ratificada abiertamente por el Profeta antes de su fallecimiento (Qm)—. La interpretación más verosímil, no obstante, es que alude a los hipócritas de la comunidad del Profeta que…
- v. 140…chií de este versículo entendió que los signos de Dios que son negados y escarnecidos aludía a los Imanes chiíes (Qm); si bien los chiíes no siempre se hallaban en condiciones de rebatir a quienes denigraban a los Imanes y a sus…
5al-MāʾidahLa Mesa Servida4
- v. 3…aluden por ende al establecimiento de la autoridad espiritual (walāyah/wilāyah o imāmah) en el linaje de ʿAlī (Qm, Ṭū). Algunas tradiciones chiíes, no obstante, sitúan tanto la declaración del Profeta acerca de ʿAlī cuanto este…
- v. 5…aquellos a quienes les fue dado el Libro aludía a verduras, granos u otros alimentos que no requerían degüello ritual (Qm, Ṭū). Con todo, la mayoría de los informes interpretan la autorización de comer el alimento de la Gente del Libro…
- v. 32…a un semejante de la indigencia extrema o brindarle auxilio y guía cuando se halla extraviado espiritual o moralmente (Qm).
- v. 54…de los Compañeros que avalaron el califato de Abū Bakr desconociendo la legitimidad divina conferida a ʿAlī (Qm). Semejante postura extremista respecto a los musulmanes no chiíes fue empero desestimada con posterioridad por la…
7al-AʿrāfLas Alturas4
- vv. 46–47…el castigo (IK, R, Th, Ṭs, Z). En otras fuentes las Alturas se describen simbólicamente como una alta duna de arena (Qm). Las Alturas, de las que toma nombre esta sūrah, remitirían así a un lugar situado en lo alto de esta barrera o…
- v. 142…Dios dispuso que permaneciera diez días más para poner a prueba la fe de los israelitas ante la demora de su caudillo (Qm). Moisés ruega a su hermano Aarón que «ocupe su lugar» al frente del pueblo durante su ausencia. Ocupa mi lugar…
- v. 143…idéntica demanda en 2:55. Algunas fuentes apuntan que Moisés expiró realmente en ese trance y fue resucitado por Dios (Qm, Ṭ, Z), si bien otros arguyen que recobró el sentido (afāqa) denota la vuelta en sí tras un desmayo y no tras el…
- v. 172…al Fuego (Q, Ṭ). Otras tradiciones indican que ciertos pactantes prestaron testimonio a regañadientes o con falsedad (IJ, Qm, ST, Ṭ), si bien otros tratadistas desestiman semejante interpretación. Algunas primitivas tradiciones chiíes…
13al-RaʿdEl Trueno3
- v. 10…se entiende en el sentido de que no importa cuál sea la condición de uno, Dios es plenamente consciente de sus actos (Bḍ, Qm). Este hecho está destinado a suscitar no solo vigilancia en los propios actos, sino también un autoexamen…
- vv. 12–13…comentaristas citan asimismo una tradición que sostiene que Trueno es el nombre del ángel que gobierna las nubes (Bg, Qm, R); véase también 2:19c. Según esta interpretación, el trueno celebra Su alabanza se refiere a la voz del…
- v. 43…del Libro se refiere a los Imanes chiíes (aʾimmat āl Muḥammad; Ṭū) en general y/o a ʿAlī ibn Abī Ṭālib específicamente (Qm).
17al-IsrāʾEl Viaje Nocturno1
24al-NūrLa Luz1
31LuqmānLuqmān2
- v. 15…como un llamamiento a todos los seres humanos a seguir el camino de los profetas (Q) o el camino del Profeta Muhammad (Qm, Ṭs), así como el camino de los creyentes (Ṭs, Ṭū). Algunos que leen el versículo como referido a la situación de…
- v. 22…interpretado como metáfora de la salvación (Ṭb) y por algunos chiíes como referencia a la santidad de los imames (Ka, Qm). Respecto al asidero más firme, se relata que ʿAbd Allāh ibn Salām dijo: «Me vi a mí mismo en un jardín, y…
37al-ṢāffātLas alineadas en filas1
39al-ZumarLas Turbas1
42al-ShūrāLa Consulta3
- v. 23…al afecto por los parientes cercanos constituye una exhortación a honrar y secundar a la familia inmediata del Profeta (Aj, IJ, Qm, Ṭ, Ṭs), señaladamente a su primo y yerno ʿAlī ibn Abī Ṭālib, a su hija Fāṭimah y a la descendencia de…
- v. 38…y a quienes ostentan autoridad entre ellos, la habrían sopesado aquellos que tienen capacidad para escudriñarla (Qm).
- vv. 52–53…interpreta como alusión al Espíritu Santo que asistía y custodiaba de pecado e infalibilidad al Profeta y a los Imames (Qm). Una luz se interpreta correlativamente en dicha tradición como una referencia al primer Imán, ʿAlī ibn Abī Ṭālib…