Índice de exégetas
Rashīd al-Dīn al-Maybudī (m. ca. 520/1126), Kashf al-asrār wa ʿuddat al-abrār
Sigla «My» 44 pasajes 12 suras
1al-FātiḥahLa Apertura1
10YūnusJonás6
- v. 2…Dios no pudo encontrar a nadie para enviar sino al huérfano [perteneciente a la familia] de [su tío] Abū Ṭālib?» (My, Q). Como advertidor, la función del Profeta era recordarles la Resurrección y el Juicio de Dios sobre sus actos…
- v. 15…principales por las que exigieron que el Profeta trajera una escritura diferente o al menos alterara la presente (My, Ṭū, W, Z). Se le ordena al Profeta que responda diciendo: No me corresponde a mí alterarlo por propia iniciativa.…
- v. 16…y reflexionáis para daros cuenta de que el Corán que me ha sido revelado no proviene de nadie más sino de Dios?» (Bḍ, JJ, My).
- vv. 28–29…o bien, puede limitarse a los habitantes del Fuego, lo que incluiría a los incrédulos (véase el v. 27) y a sus dioses (My, Qu); véase también 6:22. Para el pecado de asociar partícipes a Dios, véase 4:48c. Como observa al-Maybudī, un…
- vv. 62–64…en la forma de su encuentro con Dios y la consecución de Su Complacencia (riḍā) y de la contemplación suprema de Él (My). No hay alteración para las Palabras de Dios (véanse también 6:34c; 6:115; 18:27) significa que nadie puede…
- v. 75…Pero se ensoberbecieron (cf. 7:133; 23:46; 28:39; 29:39), lo que significa que fueron demasiado orgullosos para creer (Mu, My). Cf. 40:60: Ciertamente aquellos que son demasiado altivos para adorarme entrarán al Infierno humillados.
12YūsufJosé20
- v. 3…el amor humano, los viajes, las transacciones comerciales, la etiqueta social, la política y el engaño humano (Aj, My, Q). Hermosa podría referirse a la belleza del lenguaje y la elocuencia de la historia, así como a su contenido…
- v. 9…a alguna tierra [lejana] lo apartaría de la atención de Jacob y haría que este terminase poniendo su corazón en ellos (My), lo que significaba que su atención se centraría entonces exclusivamente en ellos. Y sed, después de ello, gente…
- v. 15…historia de José. Por ejemplo, que el agua del pozo era amarga, pero cuando José entró en él, su agua se tornó dulce (My, R); y el pozo mismo, que antes era tenebroso, quedó entonces iluminado (My). También se nos dice que lo único que…
- vv. 19–20…de Madián en camino hacia Egipto (IK), una caravana que se había extraviado y que encontró el pozo de manera fortuita (Bg, My). La gente de la caravana acampó cerca del pozo y enviaron a su aguador para sacar agua de él. Cuando bajó su…
- vv. 21–22…que Putifar compró a José en el mercado (Kl), después de haber quedado impresionado por la belleza interior de José (My). Instruyó entonces a Zulayjā para que diera a José un hospedaje honroso, en otras palabras, para que dispusiera…
- v. 24…ante un ídolo, que no puede ni ver ni oír, pero no se avergonzaba ante Dios, Quien Todo lo Oye y Todo lo Ve (My). Este intercambio llevó a José a contemplar su propia situación ante Dios, y esta toma de conciencia le sirvió de…
- v. 25…mintió a Putifar para salvarse a sí misma, aun cuando ello implicara acusar a José de un acto que él no había cometido (My), a saber, pretender el mal contra ella, lo cual alude a relaciones sexuales ilícitas (Āl); para una discusión…
- v. 30…un amor apasionado significa que el amor de Zulayjā por José había alcanzado los rincones más profundos de su corazón (My) y se había vuelto absorbente (R). Al igual que los hermanos que acusaron a Jacob en el v. 8 de estar en un…
- v. 31…en la estancia al mismo tiempo (Qm). Cuando vieron a José, «los rayos de su belleza iluminaron sus templos interiores» (My), y se cortaron las manos en lugar de la fruta, al caer en un estado de total desconcierto y perder la consciencia…
- v. 41…cf. Génesis 40:12–13); el panadero sería crucificado por su crimen, y tras su muerte las aves comerían de su cabeza (My; cf. Génesis 40:18–19).
- v. 44…susceptibles de interpretación significativa (Kl), porque no hay nada en ellos que corresponda a una realidad objetiva (My). Al decir que no son diestros en el arte de la interpretación de los sueños, los dignatarios del rey podían estar…
- v. 45…estaba en prisión, José interpretó el sueño del copero, y se cumplió exactamente tal como había dicho que ocurriría (My); cf. Génesis 41:9–14.
- v. 46…sepan, el copero indicaba que el rey y sus dignatarios podrían llegar a conocer su interpretación del sueño del rey (My), o el verdadero rango y conocimiento de José y así liberarle de la prisión (My, Ṭs). Cuando el copero relató el…
- v. 51…por José se había vuelto tan intenso que había superado su propio interés egoísta, por lo que dijo la verdad sobre él (My). La narración indica que hubo una progresión en los grados de amor en la propia alma de Zulayjā y, por ende, en su…
- v. 52Quien habla aquí es José, que busca exculparse de todo reproche ante Putifar (JJ, My, R, Ṭ). Alternativamente, quien habla aquí podría ser Zulayjā (Kl, R, Ṭs).
- v. 62…habían presentado a José a cambio de alimentos (Bg, Z) o al precio real (athmān) que los hermanos pagaron por el grano (JJ, My, Ṭ). Al devolver toda la mercancía a los hermanos, José buscó ganarse su confianza y que contaran con él para…
- v. 63Se nos ha denegado la medida se refiere al resto del alimento que los hermanos procuraban adquirir (My), a saber, la undécima carga de camello de víveres (véase el v. 59; Bg). Para que podamos obtener la medida…
- v. 84Se dice que en su tristeza, Jacob lloró tanto que se quedó ciego (My) o que su vista se debilitó sobremanera (Kl), lo cual queda indicado por las palabras sus ojos se blanquearon.
- v. 93La orden de José de que arrojasen su camisa sobre el rostro de Jacob se basó según se cuenta en una inspiración Divina (Kl, My). Se dice que la camisa era la misma túnica confeccionada con la seda del Paraíso que Gabriel trajo a José…
- v. 94Las palabras de Jacob iban dirigidas a aquellos de su tribu que estaban con él (My). A pesar de que la caravana se encontraba de camino de Egipto a Canaán, Jacob pudo percibir el aroma de José…
13al-RaʿdEl Trueno4
- v. 11…no cambien lo que hay en sí mismos, esto es, hasta que emplean indebidamente estas bendiciones para desobedecer a Dios (Kl, My, R); véase 8:52–54c. Algunos también han entendido que Dios no cambia lo que hay en un pueblo mientras ellos no…
- v. 27…arrepentido se refiere a cualquiera que cree, se arrepiente ante Dios de sus pecados y regresa a Él con su corazón (My), a saber, aquellos que creen y cuyos corazones se sosiegan en el recuerdo de Dios mencionados en el versículo…
- v. 28…corazones están en paz debido al Recuerdo que Dios tiene de ellos: ciertamente el Recuerdo de Dios es más grande» (29:45; My). Cada una de estas dos perspectivas, en cierto sentido, enfatiza diferentes aspectos de 2:152: Recordadme,…
- v. 29…en el Paraíso (R, Ṭū). De manera más general, se entiende que describe el estado dichoso de las gentes en el Paraíso (My). Hermoso retorno (véanse también 38:25, 40, 49, 55) significa que cuando mueran y regresen a Dios (Q), tendrán un…
14IbrāhīmAbraham5
- Introducción…que pertenecen al periodo medinés, ya que estos dos versículos suelen considerarse referidos a la batalla de Badr (My). Esta sura toma su nombre de la mención de un episodio en la vida de Abraham (vv. 35–41) en el que ruega por la…
- v. 1Para las letras aisladas, véase 2:1c. Un Libro se refiere al Corán (Bg, My, Ṭ; cf. 13:1). Por medio de llamar a la gente al Corán (Q), el Profeta saca a los seres humanos de las…
- vv. 5–6…Se relata que el Profeta dijo: «La fe consta de dos mitades: una mitad es la paciencia y la otra mitad es la gratitud» (My); luego recitó la última parte del v. 5: En verdad, en ello hay signos para todo aquel que es paciente, agradecido…
- v. 9…Pruebas claras se refiere aquí a los milagros que trajeron los profetas (muʿŷizāt; N) que confirmaban su profecía (My). Ellos se llevaron las manos a la boca significa que se mordieron los dedos ya fuera por ira a causa de su intensa…
- vv. 19–20…y la tierra con la verdad significa que no los creó falsamente o en vano; más bien, los creó con un propósito excelso (My); véanse también 6:73c; 64:3c. Esta parte del versículo complementa 23:115: ¿Acaso supusisteis que os habíamos…
20Ṭā HāṬā Hā2
- v. 7…recóndita (Kl), y lo que está aún más oculto designa lo que yace profundamente sepultado en el alma y solo Dios conoce (Kl, My, Qu). Conforme a una doctrina psicológica sufí ampliamente extendida, el secreto (sirr) corresponde al corazón,…
- vv. 11–12…en este mundo e incluso del pensamiento de los deleites del mundo venidero, consagrándose en exclusiva a Dios (My, Qu). Como explica Ibn ʿAŷībah, la frase significa: «Abandona los dos reinos de la existencia creada (kawn) si…