El NobleCORÁN القرآن الكريم Zacarías 10

Fidelidad a Yahvé

1 Pedid a Yahvé la lluvia
en tiempo de primavera.
Yahvé, que crea los temporales,
lluvia copiosa les dará,
hierba en su campo a cada uno.

2 Pues los terafim predicen falsedad
y los adivinos ven mentira,
predicen sueños ilusorios,
con vanidades quieren consolar;
por eso emigran como ovejas,
abatidos por falta de pastor.*

Liberación y vuelta de Israel

3 Contra los pastores arde mi cólera,
a los machos cabríos visitaré.
Cuando Yahvé Sebaot visite
a su rebaño, la Casa de Judá,
hará de ellos su caballo
victorioso en el combate.*

4 De ellos saldrá la piedra angular,
de ellos clavijas para la tienda,
de ellos los arcos para el combate,
de ellos todos los caudillos.
Juntos*

5 serán como soldados
que pisan el barro de las calles;
combatirán, porque Yahvé está con ellos,
y los jinetes quedarán confundidos.

6 Yo haré fuerte a la casa de Judá,
victoriosa a la casa de José;
los repatriaré, me dan pena,
serán como si no los hubiera desechado,
pues soy Yahvé su Dios, y les respondo.

7 Como soldados serán los de Efraín,
su corazón se alegrará como con vino;
sus hijos lo verán, se alegrarán,
todo su ser gozará con Yahvé.

8 Les silbaré para reunirlos,
pues los he rescatado,
y serán tan numerosos como eran.

9 Los dispersé entre los pueblos,
en tierras lejanas me recordarán,
criarán sus hijos y volverán.*

10 Los haré volver de Egipto,
de Asiria los recogeré,
los conduciré a Galaad y al Líbano,
donde no habrá bastante para ellos.*

11 Atravesarán el mar de la angustia
(él golpeará al mar borrascoso),
quedará seco el cauce del Nilo.
Será abatido el orgullo de Asiria,
y el poder de Egipto llegará a su fin.*

12 Los haré fuertes en Yahvé,
y en su Nombre marcharán
—oráculo de Yahvé—.

Notas de la Biblia de Jerusalén 7
  1. 10,2 Los adivinos y los terafim aparecen también juntos en 1 S 15 23. Los terafim son aquí medios de adivinación, ver Ez 21 26. La actividad de los adivinos está atestiguada, después del Destierro, por Ml 3 5, ver Lv 19 31; 20 6.
  2. 10,2 Este difícil pasaje entremezcla curiosamente fragmentos en que Yahvé habla, vv. 3a.6.8-11, y otros en los que se habla de él en tercera persona, vv. 3b-5.7.12; 11 1-3.
  3. 10,3 La primera «visita» es de castigo, contra los príncipes extranjeros que dominan al pueblo santo; se les llama «pastores», ver Is 44 28; Jr 25 34s; Na 3 18, «machos cabríos», ver Dn 8 5s. La segunda «visita», al rebaño, es favorable.
  4. 10,4 Los jefes que, al fin, van a salir del pueblo.
  5. 10,9 «criarán» (lit. «harán vivir») griego; «vivirán» hebr.
  6. 10,10 Asiria y Egipto designan aquí a los países opresores en general. —Galaad fue el primer territorio conquistado después del Éxodo, ver Is 40 3+.
  7. 10,11 «Atravesarán» griego; «Atravesará» hebr. —«el mar de la angustia», el mar Rojo.