El NobleCORÁN القرآن الكريم Eclesiástico (Sirácida) 49

Josías

1 El recuerdo de Josías es una mezcla de incienso
preparada por el arte del perfumista.
Es dulce como miel en la boca,
como música en medio de un banquete.

2 Trabajó por la reforma del pueblo
y extirpó la idolatría abominable.*

3 Enderezó su corazón hacia el Señor
y en una época impía fortaleció la piedad.

Últimos reyes y profetas

4 Fuera de David, Ezequías y Josías,
todos cometieron muchos pecados.
Y por abandonar la ley del Altísimo,
los reyes de Judá desaparecieron.

5 Pues entregaron a otros su poder,
y su gloria a una nación extranjera.*

6 Incendiaron la ciudad elegida del santuario
y dejaron desiertas sus calles,

7 según la palabra de Jeremías, a quien maltrataron,
consagrado profeta desde el seno de su madre,
 para arrancar, destruir y derribar,
y también para construir y plantar.*

8 Ezequiel tuvo la visión de la gloria,
que Dios le reveló en el carro de querubines,

9 porque se acordó de sus enemigos en la tempestad,
y favoreció a los que seguían el camino recto.*

10 En cuanto a los doce profetas,
que sus huesos revivan en sus tumbas,
porque ellos consolaron a Jacob
y lo salvaron con esperanza confiada.*

Zorobabel y Josué

11 ¿Cómo elogiaremos a Zorobabel?
¡Es como un anillo en la mano derecha,

12 y lo mismo Josué, hijo de Josedec!
En sus días construyeron el templo,
levantaron un santuario consagrado al Señor,
destinado a una gloria eterna.

Nehemías

13 También es grande la memoria de Nehemías,
que levantó nuestras murallas en ruinas,
puso puertas y cerrojos
y reconstruyó nuestras moradas.

Recapitulación

14 Nadie hubo en el mundo igual a Henoc,
pues fue arrebatado de la tierra.

15 Ni nació nunca hombre alguno como José,
guía de sus hermanos, apoyo de su pueblo,
cuyos huesos fueron venerados.

16 Sem y Set fueron famosos entre los hombres,
pero por encima de todos los vivientes sobresale Adán.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 6
  1. 49,2 Hebr,: «se apesadumbró por nuestra apostasía».
  2. 49,5 O apoyándose en alianzas extranjeras, o bien provocando el destierro como castigo de sus pecados, ver el hebr.: «(Dios) entregó», en lugar de «entregaron».
  3. 49,7 Lit. «por la mano de Jeremías».
  4. 49,9 Quizá alusión a la profecía contra Gog, Ez 38-39 (ver en especial 38 22), pero el texto no es seguro y la mención de los «enemigos» podría deberse a una confusión entre el hebr. ‘iyob («Job») y ‘oyeb («enemigo»). Hebr.: «8 Ezequiel vio una visión, reveló los aspectos del carro, 9 y también mencionó a Job, que consumó todos los caminos rectos», ver Ez 14 14.20.
  5. 49,10 Los doce profetas menores que, según el orden del canon hebreo, siguen a los tres mayores. Está claro que en cuanto a los libros proféticos, la Biblia de Ben Sirá estaba completa.
  6. 49,16 Después de «vivientes» se omite «en la creación».