Salmos 87

Sión, madre de los pueblos

1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico.
¡Está enclavada entre santos montes!

2 Prefiere Yahvé las puertas de Sión
a todas las moradas de Jacob.

3 Maravillas se dicen de ti,Pausa.
ciudad de Dios:

4 «Yo cuento a Rahab y Babel
entre los que me conocen.
Filisteos, tirios y etíopes
han nacido allí».

5 Pero de Sión se ha de decir:
«Todos han nacido en ella»,
la ha fundado el propio Altísimo.*

6 Yahvé escribirá en el registro de los pueblos:Pausa.
«Fulano nació allí»,*

7 y los príncipes, lo mismo que los hijos,
todos ponen su morada en ti.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 4

87,5 Los paganos son adoptados por Sión, que se convierte en su verdadera patria.
87,6 Se trata de la lista de los ciudadanos, Is 4 3; Ez 13 9, más que del libro apocalíptico de los destinos, Sal 62 29. Los paganos inscritos se hacen ciudadanos de Sión.
87,7 «príncipes» mss y versiones; «cantores» TM (confusión de dos letras casi idénticas). —«todos ponen su morada» griego; «todas mis fuentes (están en ti)» hebr. (mal vocalizado). —Dios registra a los príncipes extranjeros en calidad de hijos (lit. «engendrados») de Sión.
87,7 Comparar con esta plegaria angustiosa las lamentaciones de Job.