Salmos 8
Poder del nombre divino
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.*
2 ¡Yahvé, Señor nuestro,
qué glorioso es tu nombre en toda la tierra!
Tú que asientas tu majestad sobre los cielos,*
3 por boca de chiquillos, de niños de pecho,
cimentas un baluarte frente a tus adversarios,
para acabar con enemigos y rebeldes.*
4 Cuando veo tu cielo, hechura de tus dedos,
la luna y las estrellas que pusiste,
5 ¿qué es el hombre para que te acuerdes de él,
el hijo de Adán para que de él te cuides?
6 Apenas inferior a un dios lo hiciste,
coronándolo de gloria y esplendor;*
7 señor lo hiciste de las obras de tus manos,
todo lo pusiste bajo sus pies:
8 ovejas y bueyes, juntos,
y hasta las bestias del campo,
9 las aves del cielo, los peces del mar
que circulan por las sendas de los mares.
10 ¡Yahvé, Señor nuestro,
qué glorioso es tu nombre en toda la tierra!*
Notas de la Biblia de Jerusalén 7
- 8,1 Quizá el arpa, o alguna melodía de origen filisteo.
- 8,2 El nombre divino permite al creyente, desde que aprende a pronunciarlo, participar de la gloria de Yahvé, ver v. 6. El hombre, hecho a imagen de Dios, queda así asociado a su soberanía, ver Sal 20 2; 34 3.8; Is 63 17. Es, sin duda, este tema el que ha originado la vinculación con el salmo precedente.
- 8,2 «asientas» natattâ conj.; «concede» tenâ hebr.
- 8,3 Cristo cita este texto a propósito de los niños que aclamaban su triunfo de Ramos. En la liturgia se utiliza para celebrar el testimonio de los Santos Inocentes, Mt 2 16; 21 16.
- 8,3 Como en Pr 18 10, etc.; el nombre divino confunde toda idolatría revelando al Dios único, Yahvé, ver Ex 3 14.
- 8,6 El autor piensa en los seres misteriosos que componen la corte de Yahvé, Sal 29 1+, los «ángeles» del griego y de la Vulgata, ver Sal 45 7+; Tb 5 4+.
- 8,10 Los salmos 9 y 10 formaban originalmente un solo poema (así en el griego y Vulg.): el portavoz de los «pobres», ver So 2 3+, describe en un himno e implora en una oración el advenimiento del juicio divino sobre los impíos. Este salmo es «alfabético» (ver Pr 31 10+), pero varias de las letras no tienen sus correspondientes estrofas en el texto recibido, que se halla en mal estado.