El NobleCORÁN القرآن الكريم Salmos 59

Contra los impíos

1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando Saúl mandó vigilar su casa con el fin de matarle.

2 ¡Líbrame de mis enemigos, Dios mío,
protégeme de mis agresores,

3 líbrame de los malhechores,
sálvame de los sanguinarios!

4 Mira que acechan mi vida,
poderosos se conjuran contra mí;
sin pecar ni rebelarme, Yahvé,

5 sin culpa en mí, corren y se aprestan.
Despiértate, ven a mi encuentro y mira,

6 tú, Yahvé, Dios Sebaot, Dios de Israel,
álzate a castigar a los paganos,Pausa.
no te apiades de esos pérfidos traidores.*

7 Regresan a la tarde,
aúllan como perros,
rondan por la ciudad.*

8 Míralos desbarrar a boca llena,
son sus labios como espadas:
«¿Hay alguien que nos oiga?»*

9 Mas tú, Yahvé, te ríes de ellos,
tú te mofas de todos los paganos.

10 ¡Por ti velo, fuerza mía,
pues es Dios mi ciudadela!

11 Mi Dios fiel saldrá a mi encuentro,
me hará ver el fracaso de mis enemigos.*

12 ¡No los mates, que mi pueblo no lo olvide,
dispérsalos y humíllalos con tu poder,
Señor, escudo nuestro!*

13 Su boca y sus labios profieren engaño,
¡queden presos, pues, en su insolencia,
por la blasfemia, por la mentira que vocean!

14 ¡Suprímelos con tu furor,
suprímelos, que dejen de existir!
Y se sepa que Dios domina en Jacob,Pausa.
hasta los confines de la tierra.

15 Regresan a la tarde,
aúllan como perros,
rondan por la ciudad.

16 Ahí andan, buscando comida,
gruñendo hasta que no están hartos.*

17 Yo, en cambio, cantaré tu fuerza,
aclamaré tu lealtad por la mañana;
pues has sido un baluarte para mí,
un refugio el día de la angustia.

18 Fuerza mía, para ti tañeré,
pues es Dios mi ciudadela,
mi Dios fiel.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 8
  1. 59,6 Estilo escatológico, ver Is 26 21.
  2. 59,7 La imagen (ver vv. 15-16) evoca las bandas de perros vagabundos en las ciudades de Oriente.
  3. 59,8 Tipo de blasfemia, ver Sal 10 4; 14 1; 64 6; 94 7.
  4. 59,11 «fuerza mía», «mi... fiel» mss y versiones, ver v. 18; «su fuerza», «su fidelidad» hebr.
  5. 59,12 A los paganos se les deja con vida, como a Caín, Gn 4 14-15, para que sean testigos de la justicia divina.
  6. 59,16 «gruñendo» versiones; «pasan la noche» hebr. (simple cambio de vocalización).
  7. 59,18 La última antífona parece incompleta, ver v. 11.
  8. 59,18 Este salmo presupone la misma situación histórica que los Sal 44 y 80. El v. 7 introduce un oráculo de esperanza, repetido en Sal 108 7-14, que predice la restauración de un reino engrandecido y unificado, como en los comienzos de la monarquía, y el dominio sobre Edom, Efraín y Galaad, ver Is 11 13-14; Ab.