Salmos 59
Contra los impíos
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando Saúl mandó vigilar su casa con el fin de matarle.
2 ¡Líbrame de mis enemigos, Dios mío,
protégeme de mis agresores,
3 líbrame de los malhechores,
sálvame de los sanguinarios!
4 Mira que acechan mi vida,
poderosos se conjuran contra mí;
sin pecar ni rebelarme, Yahvé,
5 sin culpa en mí, corren y se aprestan.
Despiértate, ven a mi encuentro y mira,
6 tú, Yahvé, Dios Sebaot, Dios de Israel,
álzate a castigar a los paganos,Pausa.
no te apiades de esos pérfidos traidores.*
7 Regresan a la tarde,
aúllan como perros,
rondan por la ciudad.*
8 Míralos desbarrar a boca llena,
son sus labios como espadas:
«¿Hay alguien que nos oiga?»*
9 Mas tú, Yahvé, te ríes de ellos,
tú te mofas de todos los paganos.
10 ¡Por ti velo, fuerza mía,
pues es Dios mi ciudadela!
11 Mi Dios fiel saldrá a mi encuentro,
me hará ver el fracaso de mis enemigos.*
12 ¡No los mates, que mi pueblo no lo olvide,
dispérsalos y humíllalos con tu poder,
Señor, escudo nuestro!*
13 Su boca y sus labios profieren engaño,
¡queden presos, pues, en su insolencia,
por la blasfemia, por la mentira que vocean!
14 ¡Suprímelos con tu furor,
suprímelos, que dejen de existir!
Y se sepa que Dios domina en Jacob,Pausa.
hasta los confines de la tierra.
15 Regresan a la tarde,
aúllan como perros,
rondan por la ciudad.
16 Ahí andan, buscando comida,
gruñendo hasta que no están hartos.*
17 Yo, en cambio, cantaré tu fuerza,
aclamaré tu lealtad por la mañana;
pues has sido un baluarte para mí,
un refugio el día de la angustia.
18 Fuerza mía, para ti tañeré,
pues es Dios mi ciudadela,
mi Dios fiel.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 8
- 59,6 Estilo escatológico, ver Is 26 21.
- 59,7 La imagen (ver vv. 15-16) evoca las bandas de perros vagabundos en las ciudades de Oriente.
- 59,8 Tipo de blasfemia, ver Sal 10 4; 14 1; 64 6; 94 7.
- 59,11 «fuerza mía», «mi... fiel» mss y versiones, ver v. 18; «su fuerza», «su fidelidad» hebr.
- 59,12 A los paganos se les deja con vida, como a Caín, Gn 4 14-15, para que sean testigos de la justicia divina.
- 59,16 «gruñendo» versiones; «pasan la noche» hebr. (simple cambio de vocalización).
- 59,18 La última antífona parece incompleta, ver v. 11.
- 59,18 Este salmo presupone la misma situación histórica que los Sal 44 y 80. El v. 7 introduce un oráculo de esperanza, repetido en Sal 108 7-14, que predice la restauración de un reino engrandecido y unificado, como en los comienzos de la monarquía, y el dominio sobre Edom, Efraín y Galaad, ver Is 11 13-14; Ab.