Salmos 138
Himno de acción de gracias
1 De David.
Te doy gracias, Yahvé, de todo corazón,
por haber escuchado las palabras de mi boca.
En presencia de los ángeles tañeré en tu honor,*
2 me postraré en dirección a tu santo Templo.
Te doy gracias por tu amor y tu verdad,
pues tu promesa supera a tu renombre.*
3 El día en que grité, me escuchaste,
aumentaste mi vigor interior.*
4 Te dan gracias, Yahvé, los reyes de la tierra,
cuando escuchan las palabras de tu boca;
5 y celebran las acciones de Yahvé:
«¡Qué grande es la gloria de Yahvé!
6 ¡Excelso es Yahvé, y mira al humilde,
al soberbio lo conoce desde lejos!»
7 Si camino entre angustias, me das vida,
ante la cólera del enemigo, extiendes tu mano
y tu diestra me salva.
8 Yahvé lo hará todo por mí.
¡Tu amor es eterno, Yahvé,
no abandones la obra de tus manos!*
Notas de la Biblia de Jerusalén 5
- 138,1 Griego. Verso omitido por hebr.
- 138,1 En lugar de «ángeles» (griego, Vulg., ver Sal 8 6), se traduce a veces «dioses» (los ídolos a los que desafía el salmista); sir. traduce «reyes», ver Sal 45 7, y el Targ. «jueces», ver Sal 58 2.
- 138,2 Lit. «has engrandecido tu promesa por encima de tu renombre». Texto dudoso.
- 138,3 «aumentaste» sir.; «me conturbaste» hebr.
- 138,8 Con esta meditación sobre la omnisciencia divina podemos comparar la meditación de Job en la que se expresa el temor del hombre bajo la mirada de Dios, Jb 7 17-20+.