Biblia de Jerusalén › Salmos
Salmos 127
Abandono en la Providencia
1 Canción de las subidas. De Salomón.
Si Yahvé no construye la casa,
en vano se afanan los albañiles;
si Yahvé no guarda la ciudad,
en vano vigila la guardia.
2 En vano os levantáis temprano
y después retrasáis el descanso
los que coméis pan con fatiga,
¡si se lo da a su amado mientras duerme!*
3 La herencia de Yahvé son los hijos,
su recompensa el fruto del vientre;
4 como flechas en mano de un guerrero
son los hijos de la juventud.
5 Feliz el varón que llena
con esas flechas su aljaba;
no se avergonzará cuando litigue
con sus enemigos en la puerta.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 3
- 127,2 «mientras duerme», lit. «en el sueño», palabra aramea quizá añadida; las versiones han leído: «cuando colma de sueño a sus amados». —El título hebreo ha visto en el «amado» a Salomón, ver 2 S 12 25, y, quizá en el «sueño», el sueño de Gabaón, 1 R 3 5.
- 127,5 En la puerta de la ciudad, donde se trataban los asuntos, ver Dt 21 19; 22 15; Rt 4 1, etc.
- 127,5 Este salmo celebra la felicidad doméstica que Dios concede al justo, según la doctrina de los Sabios sobre la retribución temporal.