El NobleCORÁN القرآن الكريم Proverbios 16

1 El hombre tiene proyectos,
Yahvé, la última palabra.*

2 El hombre piensa que su conducta es limpia,
pero Yahvé juzga las intenciones.

3 Encomienda tus obras a Yahvé
y tus planes se realizarán.

4 Yahvé ha creado todo con un propósito,
incluso al malvado para el día fatal.*

5 Yahvé aborrece a los orgullosos,
seguro que no quedarán impunes.

6 Amor y lealtad compensan las faltas,
el temor de Yahvé aparta del mal.

7 Cuando Yahvé aprueba la conducta de un hombre
hasta lo reconcilia con su enemigo.

8 Más vale un poco con justicia
que muchas ganancias injustas.

9 El hombre proyecta su camino,
pero Yahvé asegura sus pasos.

10 Los labios del rey son como un oráculo:
cuando juzga, su boca no yerra.*

11 Balanza y platillos sin trucar son de Yahvé,
todas las pesas son obra suya.*

12 Los reyes detestan hacer el mal,
pues su trono se afianza en la justicia.

13 El rey aprueba los labios sinceros
y ama al que habla rectamente.

14 La cólera del rey es presagio de muerte,
pero el hombre sabio la apacigua.

15 El rostro radiante del rey da la vida,
su favor es como nube de lluvia primaveral.

16 Mejor es adquirir sabiduría que oro,
más vale inteligencia que plata.

17 La senda de los honrados se aparta del mal,
el que cuida su camino guarda su vida.

18 La soberbia precede a la ruina
y el orgullo a la caída.

19 Mejor es ser humilde con los pobres
que compartir botín con los soberbios.

20 Al que cuida cualquier cosa le irá bien,
dichoso el que confía en Yahvé.

21 La mente sabia se llama inteligencia,
las palabras suaves añaden convicción.

22 La sensatez es fuente de vida para el que la posee,
la necedad es el castigo del necio.

23 Mente sabia perfecciona la boca
y añade convicción a sus palabras.

24 Las palabras amables son un panal de miel:
endulzan el alma y tonifican el cuerpo.

25 Hay caminos que parecen rectos,
y al final son caminos de muerte.

26 La necesidad del trabajador trabaja por él,
porque el hambre lo apremia.

27 El desalmado trafica con el mal
y echa por sus labios fuego abrasador.*

28 El hombre perverso provoca peleas,
el deslenguado divide a los amigos.

29 El hombre violento seduce a su prójimo
y lo lleva por mal camino.

30 Quien guiña los ojos medita engaños;
quien se muerde el labio ya ha hecho el mal.

31 Las canas son corona de gloria,
que se obtiene en el camino de la justicia.

32 Más vale hombre paciente que valiente,
mejor dominarse que conquistar ciudades.

33 Los dados se tiran sobre el tablero,
pero su sentencia depende de Yahvé.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 6
  1. 16,1 Lit. «la respuesta de la lengua». Sentido muy próximo al refrán: el hombre propone y Dios dispone.
  2. 16,4 El malvado ha sido creado para manifestar, en el día de su desgracia, la justicia divina.
  3. 16,10 Porque el rey administra su justicia en nombre de Dios, ver 2 S 14 18-20; 1 R 3 4-28. —Los proverbios que siguen (excepto 11) son proverbios reales.
  4. 16,11 «sin trucar» lit.; «de justicia».
  5. 16,27 Lit. «hombre de Belial», es decir, de Nada (el «malvado», ver 6 12). Pero algunos consideran a Belial como designación del demonio, ver 2 Co 6 15.
  6. 16,33 Lit. «en el seno». Posible alusión al efod, colocado sobre el pecho del sumo sacerdote, Ex 28 6 +; equiparado aquí al efod-recipiente de las suertes sagradas, 1 S 2 28 +.