El NobleCORÁN القرآن الكريم Números 31

Guerra santa contra Madián

1 Dijo Yahvé a Moisés:

2 «Haz que los israelitas tomen venganza de los madianitas. Luego irás a reunirte con tu parentela.»

3 Moisés habló al pueblo en estos términos: «Que se armen algunos de vosotros para la guerra de Yahvé contra Madián, para vengarnos de Madián en nonbre de Yahvé.

4 Armaréis a mil de cada tribu, de todas las tribus de Israel.»

5 Los clanes de Israel suministraron, a razón de mil por cada tribu, doce mil hombres armados para la guerra.

6 Moisés envió al combate mil por cada tribu, y con ellos a Pinjás, hijo del sacerdote Eleazar, que llevaba en su mano los objetos sagrados y las trompetas del clamoreo.

7 Atacaron a Madián como había mandado Yahvé a Moisés y mataron a todos los varones.

8 Mataron también a los reyes de Madián: Eví, Requen, Sur, Jur y Rebá, cinco reyes madianitas; y a Balaán, hijo de Beor, lo mataron a filo de espada.

9 Los israelitas hicieron cautivas a las mujeres de Madián y a sus niños, y tomaron como botín su ganado, sus rebaños y todos sus bienes.

10 Prendieron fuego a todas las ciudades en que habitaban y a todos sus campamentos.

11 Reunieron todo el botín que habían capturado, hombres y bestias,

12 y llevaron los cautivos, la presa y el botín ante Moisés, ante el sacerdote Eleazar y ante toda la comunidad de los israelitas, al campamento, en las Estepas de Moab, que están cerca del Jordán, frente a Jericó.

Matanza de las mujeres y purificaciones del botín

13 Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los príncipes de la comunidad salieron a su encuentro hasta fuera del campamento.

14 Moisés se encolerizó contra los jefes de las tropas, jefes de millar y jefes de cien, que volvían de la expedición guerrera.

15 Les dijo Moisés: «¿Pero habéis dejado con vida a todas las mujeres?

16 Precisamente ellas fueron las que indujeron a prevaricar contra Yahvé a los israelitas, siguiendo el consejo de Balaán, cuando lo de Peor; por eso azotó la plaga a la comunidad de Yahvé.

17 Matad, pues, a todos los niños varones. Y matad también a toda mujer que haya conocido varón, es decir, que haya dormido con varón.

18 Pero dejad con vida para vosotros a todas las muchachas que no hayan dormido con varón.

19 Y vosotros, todos los que hayáis matado a alguien y todos los que hayáis tocado a algún muerto, acampad fuera del campamento siete días. Purificaos vosotros y vuestros cautivos, el día tercero y el día séptimo.

20 Purificad también todos los vestidos, todos los objetos de cuero, todo tejido de pelo de cabra y todo objeto de madera.»

21 Dijo el sacerdote Eleazar a los hombres de la tropa que habían ido a la guerra: «Éste es el precepto de la Ley que ordenó Yahvé a Moisés:

22 El oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo,

23 todo lo que puede resistir al fuego, lo pasaréis por el fuego y quedará puro. Pero será purificado con las aguas lustrales. En cambio, todo lo que no puede resistir al fuego lo pasaréis por las aguas.»*

24 Lavaréis vuestros vestidos el día séptimo y quedaréis puros. Luego podréis entrar en el campamento.

Reparto del botín

25 Dijo Yahvé a Moisés:

26 «Reúnete con el sacerdote Eleazar y los príncipes de las familias de la comunidad, y sacad la cuenta del botín y de los cautivos, personas y bestias.

27 Luego repartirás el botín, la mitad para los combatientes que fueron a la guerra y la otra mitad para toda la comunidad.

28 Reservarás para Yahvé, de la parte de los combatientes que fueron a la guerra, uno por cada quinientos, sean personas, bueyes, asnos u ovejas.

29 Lo tomarás de la mitad que les corresponde y se lo darás al sacerdote Eleazar, como reserva para Yahvé.

30 Y de la mitad que corresponde a los israelitas, uno por cada cincuenta, sean personas, bueyes, asnos u ovejas, cualquier clase de bestias, y se lo darás a los levitas, que están encargados del ministerio de la Morada de Yahvé.»

31 Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron como había mandado Yahvé a Moisés.

32 El botín, el remanente de lo que la gente de guerra había saqueado ascendía a 675.000 cabezas de ganado lanar,

33 72.000 de vacuno

34 y 61.000 de ganado asnal.

35 En cuanto a las personas, las mujeres que no habían dormido con varón eran, en total, 32.000.

36 La mitad correspondiente a los que fueron al combate estaba representada por 337.500 cabezas de ganado lanar,

37 siendo la parte de Yahvé de ganado lanar 675 cabezas;

38 por 36.000 de vacuno, siendo la parte de Yahvé 72;

39 por 30.500 de asnal, siendo la parte de Yahvé 61.

40 Las personas sumaban 16.000, correspondiendo a Yahvé 32.

41 Moisés dio al sacerdote Eleazar la reserva de Yahvé, como había ordenado Yahvé a Moisés.

42 La mitad perteneciente a los israelitas, que había separado Moisés de la de los combatientes,

43 es decir, la mitad correspondiente a la comunidad, era de 337.500 cabezas de ganado lanar;

44 36.000 de vacuno;

45 30.500 de asnal,

46 y 16.000 personas.

47 Moisés tomó hombres y bestias de la mitad de los israelitas, a razón de uno por cincuenta, y se los dio a los levitas, que se encargan del ministerio de la Morada de Yahvé, como había ordenado Yahvé a Moisés.*

Las ofrendas

48 Los jefes de las tropas de Israel que habían ido a la guerra, jefes de millar y jefes de cien, se presentaron ante Moisés

49 y le dijeron: «Tus siervos han sacado la cuenta de los combatientes que tenían a sus órdenes, y no falta ni uno.

50 Por eso traemos de ofrenda a Yahvé lo que cada uno de nosotros ha encontrado en objetos de oro, brazaletes, ajorcas, anillos, arracadas y collares, para hacer expiación por nosotros delante de Yahvé.»

51 Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y las joyas.

52 El total del oro de la reserva que reservaron para Yahvé, de parte de los jefes de millar y de cien, ascendía a 16.750 siclos.

53 Los combatientes habían tomado cada uno su botín.

54 Pero Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los jefes de millar y de cien y lo llevaron a la Tienda del Encuentro, para que sirviera ante Yahvé de memorial en favor de los israelitas.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 3
  1. 31,23 El paso por el fuego es un rito antiguo, más o menos teñido de paganismo, al cual el texto sobrepone aquí el rito de la purificación con las aguas lustrales, ver 19 1+.
  2. 31,47 Este pasaje, como 31 21-25, parece ser una adición, que atestigua una teología más desarrollada: la misma guerra santa supone contactos impuros, que exigen a los combatientes una expiación. Así se comprende la ofrenda, v. 50. Los vv. 53-54 pueden ser de otra redacción.
  3. 31,54 Este cap. de estilo deutoronomizante, con señales de redacción sacerdotal, utiliza una fuente antigua, vv. 1-4; 16-19. El país de Yazer, v. 1, está al norte del reino de Sijón. El Galaad primitivo, del que aquí se trata, se encuentra entre el país de Yazer y el Yaboc; pero con la penetración de los israelitas hacia el norte, el nombre de Galaad se extendió hasta el Yarmuc, Jos 13 10-12, y se habla de las dos mitades de Galaad, Dt 3 12-13; Jos 12 2.5; 13 31. La mitad norte será el territorio de la media tribu de Manasés, vv. 39-40. Estos vv. que hablan de una conquista son una adición que se refiere a acontecimientos posteriores a la primera instalación: grupos manasitas emigraron del oeste y se hicieron con un territorio en el norte de Transjordania, Jos 13 8s; formaron la media tribu de Manasés mencionada en la adición del v. 33. Por el contrario, la instalación de Rubén y de Gad se hizo de manera pacífica.