El NobleCORÁN القرآن الكريم Ezequiel 30

El día de Yahvé contra Egipto

1 Yahvé me dirigió su palabra en estos términos:*

2 «Hijo de hombre, profetiza y di: Esto dice el Señor Yahvé:
Gemid diciendo: «¡Ay, aquel día!»,

3 porque está cercano el día,
está cercano el día de Yahvé,
día cargado de nubarrones;
será la hora de las naciones.

4 La espada descargará sobre Egipto,
cundirá el pánico en Cus,
cuando las víctimas caigan en Egipto,
cuando sean saqueadas sus riquezas
y sus cimientos derruidos.

5 Cus, Put y Lud, toda Arabia y Cub,
y la gente de los países aliados,
caerán con ellos a espada.*

6 Esto dice Yahvé:
Caerán los apoyos de Egipto,
se desplomará el orgullo de su fuerza;
desde Migdol a Sevené,
caerán todos a espada
—oráculo del Señor Yahvé—.

7 Quedarán desolados
entre países desolados;
sus ciudades estarán
entre ciudades en ruinas.

8 Sabrán que yo soy Yahvé,
cuando prenda fuego a Egipto,
y se rompan todos sus apoyos.

9 «Aquel día enviaré mensajeros en navíos a sembrar el terror en Cus, que se cree segura. Cundirá el pánico entre sus habitantes cuando llegue el día de Egipto. Miradlo, está llegando.

10 Esto dice el Señor Yahvé:
Pondré fin a la opulencia de Egipto,
por mano de Nabucodonosor,
rey de Babilonia.

11 Él, junto con su ejército,
los más violentos de las naciones,
serán enviados a asolar el país.
Desenvainarán la espada contra Egipto
y llenarán el país de víctimas.

12 Yo dejaré secos los Nilos,
y entregaré el país
en manos de gente malvada.
Devastaré el país y cuanto contiene
por mano de extranjeros.
Yo, Yahvé, he hablado.

13 Esto dice el Señor Yahvé:
Haré desaparecer las basuras
y pondré fin a los dioses de Nof.
No habrá más príncipes en Egipto,
y sembraré el terror en el país.*

14 Devastaré Patrós,
prenderé fuego a Soán,
haré justicia de No.

15 Derramaré mi furor en Sin,
la fortaleza de Egipto;
pondré fin a la opulencia de No.

16 «Prenderé fuego a Egipto, Sin se retorcerá de dolor, abrirán brecha en No y cundirán las aguas.*

17 Los jóvenes de On y de Pi Béset caerán a espada, y las ciudades mismas partirán al cautiverio.

18 En Tafnis el día se convertirá en tinieblas, cuando yo quiebre allí el yugo de Egipto y se acabe el orgullo de su fuerza. Quedará cubierta por nubarrones, y la gente de sus pueblos partirá al cautiverio.

19 Así haré justicia de Egipto, y sabrán que yo soy Yahvé.»

20 El año undécimo, el día siete del primer mes, Yahvé me dirigió su palabra en estos términos:*

21 «Hijo de hombre, yo he roto el brazo del faraón, rey de Egipto, y nadie ha curado su herida aplicándole medicamentos y vendas para curarle, de modo que recobre el vigor para empuñar la espada.*

22 Por eso, esto dice el Señor Yahvé: Aquí estoy yo contra el faraón, rey de Egipto; quebraré sus brazos, el que está sano y el roto, y haré que la espada caiga de su mano.*

23 Dispersaré a Egipto entre las naciones, lo esparciré por los países.

24 Robusteceré los brazos del rey de Babilonia, pondré mi espada en su mano y romperé los brazos del faraón, que lanzará ante él gemidos de víctima.

25 Robusteceré los brazos del rey de Babilonia, mientras que los brazos del faraón desmayarán. Y sabrán que yo soy Yahvé, cuando ponga mi espada en la mano del rey de Babilonia y él la esgrima contra el país de Egipto.

26 Dispersaré a Egipto entre las naciones y lo esparciré por los países. Y sabrán que yo soy Yahvé.»

Notas de la Biblia de Jerusalén 7
  1. 30,1 Este oráculo es un complemento, acaso tardío, al oráculo del cap. 29.
  2. 30,5 «Arabia», leyendo hã‘ărab (con Sim. y Teod.) en lugar de hã‘ereb, «la unión». —Cub es desconocido, y tal vez se haya de leer (con griego) Lub, es decir Libia.
  3. 30,13 Nof es Menfis, en el Bajo Egipto. Patrós: ver 29 14+. Soán es Tanis, ciudad del Delta; No es Tebas, capital del Alto Egipto, ver Jr 46 25+. Sin es una fortaleza del Delta. On es Heliópolis, Pi-Béset es Bubasti, dos ciudades del Bajo Egipto. Tafnis es una ciudad fronteriza al este del Delta.
  4. 30,16 «y cundirán las aguas» griego (wenãpôṣû mayim); «y Nof, los enemigos del día» (?) wenõp ṣavê yômãm hebr.
  5. 30,20 Marzo-abril del 587.
  6. 30,21 Egipto trató de intervenir para forzar a levantar el sitio de Jerusalén, pero fracasó, ver Jr 37 5-8.
  7. 30,22 Anuncio de una nueva derrota, que destruirá el resto de las fuerzas de Egipto.