Ezequiel 25
Contra los amonitas
1 Yahvé me dirigió su palabra en estos términos:
2 «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia los amonitas y profetiza contra ellos.
3 Dirás a los amonitas: Escuchad la palabra del Señor Yahvé. Esto dice el Señor Yahvé:
Por haberte reído cuando mi santuario era profanado, cuando la tierra de Israel era devastada y cuando la casa de Judá marchaba al destierro,*
4 voy a entregarte en manos de los hijos de Oriente; emplazarán sus campamentos en tu territorio, y en él instalarán sus tiendas; comerán tus frutos y se beberán tu leche.*
5 Yo haré de Rabá un establo de camellos, y de las ciudades de Amón un redil de ovejas. Y sabréis que yo soy Yahvé.»*
6 Esto dice el Señor Yahvé:
«Por haber batido palmas y haber pataleado de alegría, por haberte regocijado, con todo tu desprecio y animosidad, a costa de la tierra de Israel,
7 voy a extender mi mano contra ti y a entregarte a las naciones, para que te saqueen; te extirparé de entre los pueblos y te exterminaré de entre los países. Te destruiré, y sabrás que yo soy Yahvé.»
Contra Moab
8 Esto dice el Señor Yahvé:
«Por haber dicho Moab y Seír: ‘Mirad, la casa de Judá es igual que todas las naciones’,*
9 voy a abrir las espaldas de Moab y a destruir de un extremo al otro sus ciudades, las joyas de ese país: Bet Yesimot, Baal Meón, Quiriatáin.*
10 La entregaré en posesión a los hijos de Oriente, además de los amonitas, para que no vuelva a ser recordada entre las naciones.
11 Haré justicia de Moab, y sabrán que yo soy Yahvé.»
Contra Edom
12 Esto dice el Señor Yahvé:
«Por haber ejecutado Edom su venganza sobre la casa de Judá y haber incurrido en grave culpa al vengarse de ella,
13 esto dice el Señor Yahvé: Voy a extender mi mano contra Edom y a extirpar de ella hombres y bestias; la convertiré en desierto. Caerán a espada desde Temán a Dedán.*
14 Dejaré mi venganza contra Edom en manos de mi pueblo Israel, que tratará a Edom según mi cólera y mi furor, y sabrán lo que es mi venganza —oráculo del Señor Yahvé—.»
Contra los filisteos
15 Esto dice el Señor Yahvé:
«Por haber actuado vengativamente los filisteos y haber ejecutado su venganza con desprecio y animosidad, tratando de destruir a impulsos de un odio eterno,
16 esto dice el Señor Yahvé: Voy a extender mi mano contra los filisteos; extirparé a los quereteos y destruiré lo que queda en el litoral del mar.*
17 Ejecutaré contra ellos terribles venganzas y furiosos escarmientos, y sabrán que yo soy Yahvé, cuando les aplique mi venganza.»*
Notas de la Biblia de Jerusalén 8
- 25,3 Este oráculo se dirige a Amón personificado.
- 25,4 Los árabes nómadas, ver Is 11 14; Jr 49 28; Nm 24 21+.
- 25,5 «ciudades de» ‘ãrê conj.; «hijos de» benê hebr.
- 25,8 Seír designa la altiplanicie montañosa situada al sudeste del mar Muerto, en territorio edomita (pero ver Dt 2 1+); el término se emplea a menudo como sinónimo de Edom, ver Gn 32 4; Jc 5 4; Nm 24 18; Ez 35 2, etc. Resulta extraño verlo mencionado aquí, ya que hay más adelante un oráculo consagrado a Edom. La palabra, ausente del griego, es tal vez una glosa tardía.
- 25,9 «sus ciudades» conj.; «más sus ciudades» (o «desde sus ciudades») hebr. —Todo este v. es oscuro y la traducción es dudosa.
- 25,13 Temán es una región meridional de Edom, pero ambos términos se emplean a menudo como sinónimos, ver Jr 49 20; Dedán, el actual oasis de El Ela, es un país árabe situado al sudeste de Edom, ver Is 21 13; Jr 49 8.
- 25,16 Pueblo vecino de los filisteos, ver Jos 13 2+, y emparentado con ellos, ver 2 S 8 18+. Aquí, los dos nombres son prácticamente sinónimos.
- 25,17 Al comienzo del siglo VI, Tiro era una poderosa ciudad comercial. Tomó parte muy importante en todas las tentativas antibabilónicas que precedieron a los sucesos del 587, pero abandonó a su aliada Jerusalén y se alegró de su caída.