El NobleCORÁN القرآن الكريم Ezequiel 15

Parábola de la vid

1 Yahvé me dirigió su palabra en estos términos:

2 «Hijo de hombre,
¿tiene más valor el leño de la vid
que el leño de cualquier rama
que haya entre los árboles del bosque?

3 ¿Se toma de él madera
para hacer alguna cosa?
¿Se hace con él un gancho
para colgar algún objeto?

4 Si se tira al fuego para que arda,
si el fuego devora los dos extremos
y el centro está quemado,
¿servirá aún para hacer algo?*

5 Si ya, cuando estaba intacto,
no se podía hacer nada con él,
¡cuánto menos, cuando lo ha devorado
el fuego y lo ha quemado,
se podrá hacer con él alguna cosa!

6 Por eso, esto dice el Señor Yahvé:
Lo mismo que el leño de la vid,
entre los árboles del bosque,
al cual he arrojado al fuego
para que lo devore,
así he entregado
a los habitantes de Jerusalén.

7 He vuelto mi rostro contra ellos.
Han escapado al fuego,
pero el fuego los devorará.
Y sabréis que yo soy Yahvé,
cuando vuelva mi rostro contra ellos.

8 Convertiré esta tierra en desolación,
porque han cometido infidelidad
—oráculo del Señor Yahvé—.»*

Notas de la Biblia de Jerusalén 2
  1. 15,4 Si se quiere apurar la comparación: a Israel le ha sido amputado el territorio de Samaría el 720 y el de Judá el 597. La misma Jerusalén (el «centro») no está intacta, puesto que ha soportado ya un asedio y una deportación.
  2. 15,8 Israel, esposa infiel de Yahvé, «prostituida» a los dioses extranjeros: imagen corriente desde Oseas en la literatura profética, ver Os 1 2+. Ezequiel la desarrolla en una larga alegoría (reanudada en el cap. 23 bajo otra forma), que reproduce toda la historia de Israel (el cap. 20, ver 22, refiere en sentido propio los mismos acontecimientos). Concluye, vv. 60-63, como en Oseas, con el perdón gratuito del esposo que crea una nueva alianza. Así se anuncian las bodas mesiánicas, cuya imagen recogerá el NT.