Deuteronomio 10
El arca de la Alianza y la elección de Leví
1 En aquel tiempo Yahvé me dijo: «Labra dos tablas de piedra como las primeras y sube donde mí a la montaña; también te harás un arca de madera.
2 Yo escribiré en las tablas las palabras que había en las tablas primeras que rompiste, y tú las depositarás en el arca.»
3 Construí un arca de madera de acacia, labré dos tablas de piedra como las primeras y subí a la montaña con las dos tablas en la mano.
4 Él escribió en las tablas lo mismo que había escrito antes, las diez Palabras que Yahvé había pronunciado en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea; después me las entregó.
5 Yo me volví y bajé del monte, puse las tablas en el arca que había hecho, y allí quedaron, como me había mandado Yahvé.
6 Los israelitas partieron de los pozos de Bené Yaacán, hacia Moserá. Allí murió Aarón y allí fue enterrado. Le sucedió en el sacerdocio su hijo Eleazar.*
7 De allí se dirigieron a Guidgad y de Guidgad a Yotbá, lugar de torrentes.
8 En aquel tiempo Yahvé apartó a la tribu de Leví para llevar el arca de la alianza de Yahvé y para estar en presencia de Yahvé, para estar a su servicio y para dar la bendición en su nombre, hasta el día de hoy.*
9 Por eso Leví no ha tenido parte ni heredad con sus hermanos: Yahvé es su heredad, como le dijo Yahvé tu Dios.
10 Yo me quedé en el monte, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches. También esta vez me escuchó Yahvé: no quiso destruirte.
11 Y me dijo Yahvé: «Avíate y ve a ponerte en marcha al frente de este pueblo, para que vayan a tomar posesión de la tierra que yo juré dar a sus padres.»*
La circuncisión del corazón
12 Y ahora, Israel, ¿qué te pide Yahvé tu Dios, sino que temas a Yahvé tu Dios, siguiendo todas sus directrices, amándolo, sirviendo a Yahvé tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma,
13 guardando los mandamientos de Yahvé y sus preceptos que yo te prescribo hoy, para que te vaya bien?
14 Mira: De Yahvé tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y cuanto hay en ella;*
15 pero sólo de tus padres se prendó Yahvé, amándolos, y eligió a los descendientes que tuvieran, a vosotros, de entre todos los pueblos, como sucede hoy.
16 Circuncidad vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz,*
17 porque Yahvé vuestro Dios es el Dios de los dioses y el Señor de los señores, el Dios grande, fuerte y terrible, que no es parcial ni admite soborno;*
18 que hace justicia al huérfano y a la viuda, que ama al forastero y le da pan y vestido. (
19 Amaréis al forastero, porque forasteros fuisteis vosotros en el país de Egipto.)
20 A Yahvé tu Dios venerarás, a él servirás, te apegarás a él y en su nombre jurarás.
21 Él es tu alabanza y él es tu Dios, que ha hecho por ti esas cosas magníficas y terribles que han visto tus ojos.
22 No más de setenta personas eran tus padres cuando bajaron a Egipto, y Yahvé tu Dios te ha hecho ahora numeroso como las estrellas del cielo.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 7
- 10,6 En Nm 33 38 el lugar de la muerte de Aarón es Hor de la Montaña; el nombre de Moserá puede designar el mismo lugar, no identificado por lo demás.
- 10,8 La adición de los vv. 8-9 es independiente de la de los vv. 6-7, y la elección de la tribu de Leví no tiene relación con la muerte de Aarón. Según Ex 32 25-29, los levitas fueron establecidos en recompensa por la matanza de sus hermanos después del sacrificio del becerro de oro, y esta relación justificaría su inserción en este relato. Pero según Nm 1 50; 3 6-8, fueron separados por Dios mismo, en sustitución de los primogénitos de Israel, Nm 3 12; 8 16.
- 10,11 Esta última sección del discurso reanuda el estilo directo y enuncia las exigencias de la alianza con Dios, tomando préstamos a los formularios de los tratados de alianza, como la declaración de entrada, 10 12s, el recuerdo histórico, 11 2-7, la descripción del país, 11 10-12.24, y las bendiciones y maldiciones, 11 16-17.22-23.26-29.
- 10,14 El genitivo sirve en hebreo para expresar el superlativo. Los «cielos de los cielos» son la parte superior de los cielos.
- 10,16 La circuncisión era el signo de la pertenencia al pueblo de Yahvé, Gn 17 10+. Pero esta pertenencia debe llegar hasta las facultades espirituales, el «corazón», Gn 8 21+; Jr 4 4+.
- 10,17 Dios otorga su gracia con toda libertad e imparcialidad, 1 17; ver 2 Cro 19 7; Jb 34 19; Sb 6 7-8. El NT recogerá esta fórmula: Hch 10 34; Rm 2 11; Ga 2 6; Ef 6 9; Col 3 25; St 2 1; 1 P 1 17.
- 10,22 Parece que el discurso de Moisés terminaba primeramente con 11 1-17, pero se le añadió una nueva conclusión. vv. 18-25. Los vv. 26-32 unen este discurso con el Código Deuteronómico, ver 4 44+.