Apocalipsis 17
La célebre Prostituta
1 Entonces vino uno de los siete ángeles que llevaban las siete copas y me habló: «Ven, que te voy a mostrar el juicio de la célebre Prostituta, que se asienta sobre aguas caudalosas.*
2 Con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los habitantes de la tierra se embriagaron con el vino de su prostitución.»*
3 Me trasladó en espíritu al desierto. Vi una mujer sentada sobre una Bestia de color escarlata, cubierta de títulos blasfemos; la Bestia tenía siete cabezas y diez cuernos.*
4 La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y resplandecía de oro, piedras preciosas y perlas. Sujetaba con su mano una copa de oro llena de abominaciones, y también las impurezas de su prostitución.
5 En su frente llevaba escrito un nombre —un misterio—: «La gran Babilonia, la madre de las prostitutas y de las abominaciones de la tierra.»
6 Y vi que la mujer se embriagaba con la sangre de los santos y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, me asombré sobremanera,*
7 pero el ángel me dijo: «¿Por qué te asombras? Voy a explicarte el misterio de la mujer y de la Bestia que la lleva, la que tiene siete cabezas y diez cuernos.*
Simbolismo de la Bestia y de la Prostituta
8 «La Bestia que has visto era, pero ya no es; y va a subir del abismo, pero camina hacia su destrucción. Los habitantes de la tierra, cuyo nombre no fue inscrito desde la creación del mundo en el libro de la vida, se maravillarán al ver que la Bestia era y ya no es, pero que reaparecerá.
9 Aquí es donde se requiere inteligencia, tener sabiduría. Las siete cabezas son siete colinas sobre las que se asienta la mujer.
«Son también siete reyes:*
10 cinco han caído, uno es, y el otro no ha llegado aún. Pero cuando llegue, durará poco tiempo.
11 La Bestia, que era y ya no es, hace el octavo, pero es uno de los siete; y camina hacia su destrucción.
12 Los diez cuernos que has visto son diez reyes que no han recibido aún el reino; pero recibirán con la Bestia la potestad real, sólo por una hora.
13 Están todos de acuerdo en entregar a la Bestia el poder y la potestad que ellos tienen.
14 Éstos harán la guerra al Cordero, pero el Cordero, como es Señor de Señores y Rey de Reyes, los vencerá en unión con los suyos, los llamados, los elegidos y los fieles.»*
15 Me dijo además: «Las aguas que has visto, donde está asentada la Prostituta, son pueblos, muchedumbres, naciones y lenguas.
16 Y los diez cuernos que has visto y la Bestia, van a aborrecer a la Prostituta. La dejarán sola y desnuda; comerán sus carnes y la consumirán con fuego.
17 Porque Dios les ha inspirado la resolución de ejecutar su propio plan, y de ponerse de acuerdo en entregar a la Bestia la soberanía que tienen, hasta que se cumplan las palabras de Dios.
18 Y la mujer que has visto es la gran ciudad, la que tiene la soberanía sobre los reyes de la tierra.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 10
- 17,1 Como lo será Jerusalén, 21 9, Babilonia está personificada por una mujer, ver 12 1; Dn 4 27+. Es Roma la idólatra, 2 14+; 18 3; Os 1 2+; ver 14 4, la que, tras una brillante aparición, vv. 3-7, verá cómo se realiza la condena anunciada y preparada por las visiones precedentes.
- 17,1 La imagen es interpretada en el v. 15.
- 17,2 Las naciones paganas y sus reyes, que habían adoptado el culto imperial.
- 17,3 Morada de los animales inmundos, ver Lv 16 8+; 17 7+.
- 17,3 Las siete cabezas son las siete colinas de Roma, v. 9, y los diez cuernos, diez reyes vasallos, v. 12, que sacuden el yugo del imperio, v. 16. La Bestia, vv. 3.7-8, representa a un emperador, sin duda Nerón, que, según una creencia popular, se pensaba que recobraría la vida y el poder antes de la venida del Cordero, ver 2 Ts 2 8-9. El comienzo del v. 8 es una parodia de los títulos de Dios, 1 4+, y de Cristo, 1 18.
- 17,6 Las persecuciones romanas incluyen a la vez la idolatría, v. 4, y el asesinato, v. 6. Ez 16 36-38; 23 37-45 lanzaba las mismas quejas contra Jerusalén.
- 17,7 En el simbolismo de la Bestia podemos distinguir aquí dos sentidos diferentes, vv. 8-9.15-18, y vv. 10.12-14. La mujer que la cabalga se cree poderosa, pero corre a su perdición.
- 17,9 Siete emperadores romanos, el sexto de los cuales reina actualmente. Siete es una cifra simbólica de totalidad. Juan no se pronuncia sobre el número y la cronología de los emperadores.
- 17,14 Reminiscencia de 14 4 y anuncio de 19 11-21.
- 17,18 El castigo anunciado, 17, ahora es inminente, vv. 1-3. Se producirá después que los fieles estén apartados de los pecadores, v. 4, ver 3 10+.