El NobleCORÁN القرآن الكريم 2 Samuel 2

Consagración de David en Hebrón

1 Después de esto, consultó David a Yahvé: «¿Debo subir a alguna de las ciudades de Judá?» Yahvé le respondió: «Sí, sube.» David preguntó: «¿A cuál subiré?» Le respondió: «A Hebrón».*

2 Subió allí David con sus dos mujeres, Ajinoán de Yizreel y Abigail, la mujer de Nabal de Carmelo.

3 David hizo subir a los hombres que estaban con él, cada cual con su familia, y se asentaron en las ciudades de Hebrón.*

4 Llegaron los hombres de Judá y ungieron allí a David como rey sobre la casa de Judá.
Comunicaron a David que los hombres de Yabés de Galaad habían sepultado a Saúl.*

Mensaje a los habitantes de Yabés

5 David envió entonces mensajeros donde los hombres de Yabés de Galaad, que les dijeran: «Benditos seáis de Yahvé por haberos mostrado misericordiosos con Saúl, vuestro señor, y haberle dado sepultura.

6 Que Yahvé sea con vosotros misericordioso y fiel. También yo os trataré bien por haber hecho esto.

7 Ahora tened fortaleza y sed valerosos, pues murió Saúl, vuestro señor, pero la casa de Judá me ha ungido a mí por rey suyo.»*

Abner proclama a Isbaal rey de Israel

8 Abner, hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isbaal, hijo de Saúl, y le hizo pasar a Majanáin.*

9 Lo proclamó rey sobre Galaad, sobre los aseritas, sobre Yizreel, sobre Efraín y Benjamín y sobre todo Israel.*

10 Isbaal, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando fue proclamado rey de Israel, y reinó dos años. Solamente la casa de Judá siguió a David.

11 David vivió en Hebrón como rey de la casa de Judá durante siete años y seis meses.

Guerra entre Judá e Israel. Batalla de Gabaón

12 Abner, hijo de Ner, y el séquito de Isbaal, hijo de Saúl, salieron de Majanáin hacia Gabaón.

13 Salieron también Joab, hijo de Sarvia, y los veteranos de David, y se encontraron cerca de la alberca de Gabaón. Se detuvieron, los unos a un lado de la alberca y los otros al otro.*

14 Dijo Abner a Joab: «Que se preparen los muchachos y luchen en nuestra presencia.» Dijo Joab: «Que se preparen.»*

15 Los designados se prepararon y avanzaron: doce por Benjamín y por Isbaal, hijo de Saúl, y doce de los veteranos de David.

16 Cada uno agarró a su adversario por la cabeza y le hundió la espada en el costado; así cayeron todos a la vez, por lo que aquel lugar se llamó «Campo de las Rocas». Está en Gabaón.

17 Hubo aquel día una batalla durísima. Abner y los israelitas fueron derrotados por los veteranos de David.

18 Estaban allí también los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisay y Asael. Éste era ligero de pies como un corzo montés.

19 Asael marchó en persecución de Abner, sin desviarse en su carrera tras de Abner ni a la derecha ni a la izquierda.

20 Abner se volvió y preguntó: «¿Eres tú Asael?» Respondió: «Yo soy.»

21 Abner le dijo: «Es mejor que te desvíes a derecha o a izquierda. Mira, atrapa a uno de esos muchachos y apodérate de sus despojos.» Pero Asael no quiso apartarse.

22 Insistió de nuevo Abner diciendo a Asael: «¡Apártate de mí! ¿Por qué he de derribarte en tierra? ¿Cómo podría luego mirar a los ojos a tu hermano Joab?»*

23 Pero, como no quiso apartarse, Abner le hirió en el vientre con el extremo de la lanza, que le salió por detrás. Cayó y allí mismo murió. Todos cuantos llegaban al lugar donde Asael cayó y murió se detenían.

24 Joab y Abisay partieron en persecución de Abner. Cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amá que está frente a Giaj, en el camino del desierto de Gabaón.

25 Los benjaminitas se agruparon tras de Abner en escuadrón cerrado y aguantaron a pie firme en la cumbre de una colina.

26 Abner llamó a Joab y le dijo: «¿Hasta cuándo seguirá devorando la espada? ¿No sabes que, al cabo, todo será amargura? ¿Hasta cuándo esperas a decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?»

27 Respondió Joab: «Por vida de Dios, que de no haber hablado tú, mi gente no habría dejado de perseguir cada uno a su hermano hasta el alba!»*

28 Joab hizo sonar el cuerno: toda la tropa se detuvo y no persiguió más a Israel. Así cesó el combate.

29 Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por la Arabá, pasaron el Jordán, recorrieron todo el Bitrón y llegaron a Majanáin.*

30 Joab se volvió de la persecución de Abner y reunió todo el ejército; de los veteranos de David faltaban diecinueve hombres, además de Asael.

31 Los veteranos de David mataron trescientos sesenta hombres de Benjamín y de la tropa de Abner.

32 Se llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda la noche y despuntaba el día cuando llegaron a Hebrón.

Notas de la Biblia de Jerusalén 13
  1. 2,1 Hebrón era la ciudad más importante de Judá. Con ocasión de la conquista, la habían tomado y ocupado los calebitas, Jos 15 13s; Jc 1 20, pero éstos pronto fueron incorporados a Judá.
  2. 2,3 Los pueblos dependientes de Hebrón.
  3. 2,4 David se había conquistado simpatías en Judá, 1 S 27 10-12; 30 26-31. Más tarde, David será ungido por los ancianos de Israel, 5 3. Esta tradición desconoce la unción del joven David por Samuel, 1 S 16 1-13.
  4. 2,7 David invita a los yabesitas a que le reconozcan como sucesor de Saúl. No disponemos de su respuesta, pero no podían permanecer fuera de la órbita de Israel.
  5. 2,8 A este hijo de Saúl se le llama unas veces Isbaal, o Esbaal (ver 1 Cro 8 33; 9 39), y otras Isbóset, donde el término bõšet «vergüenza» sustituye al de baal, pero se trata del mismo individuo.
  6. 2,8 Ciudad de Transjordania, ver Gn 32 3 y 2 S 17 24. Actual Tel ed-Dahab, junto al wadi Yaboc, unos 12 kms al este del Jordán.
  7. 2,9 Gentilicio de origen desconocido.
  8. 2,13 Localidad situada a unos diez km. al norte de Jerusalén, ver Jr 41 12.
  9. 2,14 Abner propone resolver el asunto por medio de un combate entre varios guerreros de las dos partes, ver 1 S 17 8-9. Mas, por haber sucumbido a la vez todos los campeones, queda el asunto sin decidir y se traba una batalla general, v. 17.
  10. 2,22 Abner no quiere atraer sobre sí la venganza de sangre. Pero ver 3 27.
  11. 2,27 Joab acepta la tregua.
  12. 2,29 El término designa aquí el valle del Jordán.
  13. 2,29 Bitrón es un topónimo que puede designar el valle del Yaboc.