2 Crónicas 19
1 Cuando Josafat, rey de Judá, regresaba en paz a su casa, a Jerusalén,
2 le salió al encuentro Jehú, hijo de Jananí, el vidente, y le dijo al rey Josafat: «¿Con que tú ayudas al malvado y amas a los que aborrecen a Yahvé? Por esto ha caído sobre ti la cólera de Yahvé.*
3 Sin embargo, han sido halladas en ti obras buenas, porque has quitado de esta tierra los cipos y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios.»*
Reformas judiciales
4 Residía Josafat en Jerusalén, pero volvió a visitar al pueblo desde Berseba hasta la montaña de Efraín; y los convirtió a Yahvé, Dios de sus antepasados.
5 Estableció jueces en el país, en todas las ciudades fortificadas de Judá, de ciudad en ciudad,
6 y les dijo: «Mirad lo que hacéis, porque no juzgáis en nombre de los hombres, sino en nombre de Yahvé, que está con vosotros cuando administráis justicia.
7 ¡Que os acompañe siempre el temor de Yahvé! Atended bien a lo que hacéis, porque en Yahvé nuestro Dios no hay iniquidad ni acepción de personas ni soborno.»
8 También en Jerusalén estableció Josafat levitas, sacerdotes y cabezas de familia de Israel, para la administración de la justicia de Yahvé y para los litigios. Éstos habitaban en Jerusalén.*
9 Les dio esta orden: «Obraréis en todo respetando a Yahvé, con fidelidad y con corazón íntegro.
10 Cuando vuestros paisanos acudan a vosotros desde sus pueblos con algún pleito, sean causas de sangre o cuestiones de la Ley, de los mandamientos, decretos y sentencias, habéis de esclarecerlos, a fin de que no se hagan culpables para con Yahvé y se encienda su ira contra vosotros y contra vuestras familias. Obrando así, no os haréis culpables.
11 «Amarías, sumo sacerdote, será vuestro jefe en todos las asuntos de Yahvé; y Zebadías, hijo de Ismael, jefe de la casa de Judá, en todos los asuntos del rey. Los levitas os servirán de escribas. ¡Esforzaos, y manos a la obra! Y que Yahvé esté con quien actúe bien.»*
Notas de la Biblia de Jerusalén 4
- 19,2 El profeta Jehú, ausente de Reyes, aquí interviene para expresar la opinión del Cronista sobre la alianza con Ajab: ésta ha disgustado a Dios; con todo, las buenes obras de Josafat le han valido el ser perdonado.
- 19,3 Aunque no se la menciona en Reyes, esta reforma de Josafat debe retenerse como histórica, aun cuando la redacción ha sido influida por el Dt y por la situación de la época del Cronista. Josafat estableció una jurisdicción central junto a la jurisdicción comunal y descargó al rey de su oficio de juez supremo. Esta reforma pudo influir en el relato de análogas medidas atribuidas a Moisés, ver Ex 18 13+, y es la base de las leyes de Dt 16 18-20; 17 8-13. La medida forma parte de una reforma religiosa, v. 4; los tribunales juzgan en nombre de Yahvé, vv. 6.8, y son competentes para los asuntos religiosos, vv. 10-11.
- 19,8 «habitaban (wayyēšbû) en Jerusalén» conj.; «volvieron (wayyāšubû) a Jerusalén» hebr.; «para juzgar a los habitantes de Jerusalén» griego.
- 19,11 Este largo relato, sin paralelo en Reyes, no es invención del Cronista y debe de basarse en alguna tradición del Sur, como lo demuestran las precisiones geográficas. Su núcleo histórico puede ser un ataque de elementos procedentes de Transjordania y del Négueb, uno de aquellos esfuerzos periódicos que concluían con el establecimiento de los edomitas en el sur de Palestina. Pero el relato abunda en reminiscencias deuteronomistas y está descrito en el estilo de los relatos de guerra santa, ver en especial vv. 15-18; 22-23; 29.