El NobleCORÁN القرآن الكريم 2 Corintios 6

1 Como cooperadores suyos que somos, os exhortamos a que no recibáis en vano la gracia de Dios.

2 Dice él en la Escritura: En el tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te ayudé. ¡Pues éste es el tiempo favorable; éste es el día de la salvación!.*

3 A nadie damos ocasión alguna de tropiezo, para que nadie se mofe del ministerio;

4 antes bien, nos manifestamos en todo como ministros de Dios, soportando con frecuencia tribulaciones, necesidades y angustias;

5 azotes, cárceles y algaradas; fatigas, desvelos y ayunos.

6 Y lo hacemos con nobleza, ciencia, paciencia y bondad, con la ayuda del Espíritu Santo y apoyándonos en una caridad sincera;

7 ofreciendo un mensaje veraz y contando con el poder de Dios; usando las armas de la justicia a diestra y siniestra.

8 Nuestra vida discurre entre el honor y el agravio, entre la calumnia y la buena fama. Nos tienen por impostores, aunque somos veraces;

9 por desconocidos, aunque nos conocen bien; por moribundos, aunque estamos vivos; por castigados, aunque no condenados a muerte;

10 por gente triste, aunque estamos siempre alegres; por pobres, aunque enriquecemos a muchos. En fin, creen que no tenemos nada, aunque todo lo poseemos.

Desahogos y advertencias

11 ¡Corintios!, os hemos hablado con toda franqueza; nuestro corazón está abierto de par en par.*

12 Pero, aunque nuestro corazón no está cerrado para vosotros, los vuestros sí que lo están.

13 Correspondednos y abríos también vosotros. Os hablo como a hijos.

14 ¡No unciros al mismo yugo que los infieles! No sería posible el equilibrio. Pues ¿qué relación hay entre la justicia y la iniquidad? ¿Qué unión entre la luz y la tiniebla?*

15 ¿Qué armonía entre Cristo y Beliar? ¿Qué comunicación entre el fiel y el infiel?

16 ¿Qué conformidad entre el templo de Dios y el de los ídolos? Porque nosotros somos templo de Dios vivo, como dijo Dios: Habitaré en medio de ellos y caminaré entre ellos; yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.*

17 Por tanto, salid de entre ellos y apartaos, dice el Señor. No toquéis cosa impura, y yo os acogeré.

18 Yo seré para vosotros un padre, y vosotros seréis para mí hijos e hijas, dice el Señor todopoderoso.

Notas de la Biblia de Jerusalén 4
  1. 6,2 Entre el tiempo de la venida de Cristo al mundo, Rm 3 26+, y el de su vuelta, 1 Co 1 8+, discurre un tiempo intermedio, Rm 13 11+, que es el «día de salvación». Tiempo apto para la conversión, Hch 3 20s, concedido para la salvación del «Resto», Rm 11 5, y de los gentiles, Rm 11 25; Ef 2 12s; ver Ap 6 11; Lc 21 24. Aun siendo de duración incierta, 1 Ts 5 1+, este tiempo de peregrinación, 1 P 1 17, debe ser considerado como breve, 1 Co 7 26-31; ver Ap 10 6; 12 12; 20 3, lleno de tribulaciones, Ef 5 16; 6 13, y de sufrimientos que preparan la gloria futura, Rm 8 11. Se aproxima el fin, 1 P 4 7; ver Ap 1 3+ y 1 Co 16 22; Flp 4 5; St 5 8, así como el día de plenitud de luz, Rm 13 11s; hay que velar, 1 Ts 5 6; ver Mc 13 33, y emplear bien el tiempo que resta, Col 4 5; Ef 5 16, para salvarse y salvar a los demás, Ga 6 10, dejando a Dios el cuidado de la venganza postrera, Rm 12 19; 1 Co 4 5.
  2. 6,11 Lit.: «nuestra boca se ha abierto a (o para) vosotros».
  3. 6,14 Algunos piensan que la sección 6 14 - 7 1 es una interpolación ajena al contexto. De hecho encaja perfectamente aquí a condición de que se reconozca que Pablo entiende por «infieles» a aquellos corintios cuya conducta contradecía a su fe. A pesar de ser creyentes, se hallaban mezclados con ídolos y demonios, 1 Co 8 10; 10 20.6
  4. 6,16 Var.: «vosotros sois». Ver Rm 12 1+; 1 Co 3 16+.