El NobleCORÁN القرآن الكريم 1 Samuel 31

Batalla de Gelboé. Muerte de Saúl

1 Trabaron batalla los filisteos contra Israel. Pero los israelitas huyeron ante los filisteos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelboé.

2 Apretaron de cerca los filisteos a Saúl y a sus hijos y mataron los filisteos a Jonatán, Abinadab y Malquisúa, hijos de Saúl.

3 El peso de la batalla cargó sobre Saúl. Cuando lo descubrieron los saeteros, los que manejan el arco, Saúl se llenó de miedo.

4 Dijo entonces a su escudero: «Saca tu espada y traspásame, no sea que lleguen esos incircuncisos y hagan mofa de mí», pero el escudero no quiso, pues estaba atemorizado. Entonces Saúl tomó la espada y se arrojó sobre ella.

5 Viendo el escudero que Saúl había muerto, se arrojó también sobre su espada y murió con él.

6 Así murieron aquel día juntamente Saúl, sus tres hijos y su escudero, y también todos sus hombres.

7 Cuando los israelitas que estaban del lado frontero del valle y del otro lado del Jordán vieron que las tropas de Israel se daban a la fuga y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron. Vinieron los filisteos y se establecieron en ellas.

8 Al otro día llegaron los filisteos para despojar a los muertos y encontraron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gelboé.

9 Cortaron su cabeza y le despojaron de sus armas, que hicieron pasear a la redonda por el país de los filisteos para anunciar la buena nueva en sus templos y a su pueblo.*

10 Depositaron sus armas en el templo de Astarté y colgaron su cuerpo en los muros de Betsán.

11 Cuando los habitantes de Yabés de Galaad se enteraron de lo que los filisteos habían hecho con Saúl,*

12 se pusieron en marcha todos los valientes y, caminando durante toda la noche, tomaron del muro de Betsán el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos y, de regreso a Yabés, los quemaron allí.*

13 Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabés, y ayunaron siete días.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 4
  1. 31,9 Traducción dudosa; «al templo de los dioses» hebr.
  2. 31,11 Habían sido salvados por Saúl, cap. 11, y quieren rendirle los últimos honores.
  3. 31,12 Costumbre extraña en Israel.
  4. 31,13 Sobre el ayuno por los difuntos, ver 2 S 1 12; 3 35 y contraponer 2 S 12 23. Sobre el duelo de siete días, ver Gn 50 10; Jdt 16 24; Si 22 12.