1 Samuel 27
David se refugia en Gat
1 David dijo para sí: «Algún día voy a perecer a manos de Saúl. Estaré a salvo y seguro en tierra de filisteos. Saúl dejará de perseguirme por todos los términos de Israel y escaparé de sus manos.»*
2 David se puso en marcha y pasó, con los seiscientos hombres que tenía, a Aquis, hijo de Maoc, rey de Gat.
David vasallo de Aquis
3 David se estableció con Aquis en Gat. Le acompañaron sus hombres, cada cual con su familia. David se llevó a sus dos mujeres: Ajinoán de Yizreel y Abigail, mujer de Nabal, de Carmelo.
4 Cuando avisaron a Saúl que David había huido a Gat, dejó de buscarlo.
5 Dijo David a Aquis: «Si te he caído bien, asígname un lugar en una de las ciudades del territorio y residiré en ella. ¿Por qué ha de morar tu siervo a tu lado, en la ciudad real?»
6 Aquel mismo día Aquis le asignó Sicelag. (Por eso Sicelag pertenece hasta el día de hoy a los reyes de Judá.)*
7 David residió en territorio de los filisteos durante un año y cuatro meses.
8 David solía subir con sus hombres a hacer incursiones contra los guesuritas, los guirzitas y los amalecitas, pues éstos eran los habitantes de la región: desde Telán hasta Sur y hasta la tierra de Egipto.*
9 David devastaba el territorio y no dejaba con vida hombre ni mujer; se apoderaba de las ovejas y bueyes, asnos y camellos y vestidos, y regresaba para llevarle todo a Aquis.
10 Aquis solía preguntar: «¿Dónde habéis hecho hoy la incursión?», y David respondía: «Contra el Negueb de Judá, o contra el Negueb de Yerajmeel, o contra el Negueb de los quenitas.»*
11 David no dejaba llevar a Gat con vida hombres ni mujeres, pues se decía: «No sea que den aviso contra nosotros y digan: ‘Esto ha hecho David.’» De esta forma se comportó David todo el tiempo que moró en territorio de filisteos.
12 Aquis confiaba en David, pues pensaba: «Seguramente se ha hecho odioso a su pueblo Israel y será mi servidor para siempre.»
Notas de la Biblia de Jerusalén 6
- 27,1 Era un medio seguro de librarse de Saúl, pero esta aparente deserción al enemigo ponía a David en una situación falsa, de la que no saldrá más que a fuerza de habilidad, vv. 8-12, y con ayuda de las circunstancias, cap. 29.
- 27,6 En la frontera del país de los filisteos, al noreste de Berseba. Aquis da la ciudad en feudo a David, contando con su tropa para vigilar el desierto vecino.
- 27,6 Es decir, que era tierra del dominio del rey.
- 27,8 El sistema de guerra empleado por David es el de la «razzia» o algarada. Traducimos «incursiones» porque David tenía solamente tropa de a pie, mientras que las algaradas se hacían siempre con gente de a caballo.
- 27,8 Este nombre, conservado por algunos mss griegos, aparece ya en 15 4; hebr. dice «desde siempre» (mē‘ôlām).
- 27,10 El Negueb es la región escasamente habitada y mayormente de pastoreo que se extiende al sur de Palestina. Pertenece a la población de Judá y a sus aliados, como los quenitas, ver también 30 14. David presenta como dirigidas contra éstos sus incursiones contra los bandidos del desierto, incursiones que en cambio le granjean las simpatías de los de Judá.