1 Juan 1
La Palabra encarnada, medio de comunión con el Padre y el Hijo
1 Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído,
lo que hemos visto con nuestros ojos,
lo que contemplamos
y palparon nuestras manos
acerca de la Palabra de vida,
os lo anunciamos.*
2 En efecto, la Vida se manifestó,
y nosotros, que la hemos visto, damos testimonio
y os anunciamos la Vida eterna,
que estaba junto al Padre y que se nos manifestó.
3 Os anunciamos
lo que hemos visto y oído,
para que también vosotros
estéis en comunión con nosotros.
Nosotros estamos en comunión con el Padre
y con su Hijo Jesucristo.*
4 Os escribimos esto
para que nuestro gozo sea completo.*
5 Y éste es el mensaje que hemos oído de él
y que os anunciamos:
Dios es Luz, y en él no hay tiniebla alguna.
6 Si decimos que estamos en comunión con él,
pero resulta que caminamos en tinieblas,
estamos mintiendo
y no actuamos conforme a la verdad.
7 Pero si caminamos en la luz,
tal como él mismo está en la luz,
estamos en comunión unos con otros,
y la sangre de su Hijo Jesús
nos purifica de todo pecado.*
Primera condición: romper con el pecado
8 Si decimos: «No tenemos pecado»,
nos engañamos
y no hay verdad en nosotros.
9 Si reconocemos nuestros pecados,
fiel y justo es él
para perdonarnos los pecados
y purificarnos de toda injusticia.
10 Si decimos: «No hemos pecado»,
hacemos de él un mentiroso
y su palabra no está en nosotros.*
Notas de la Biblia de Jerusalén 5
- 1,1 El Verbo o Palabra de Dios era fuente de vida, Dt 4 1; 32 47. etc.; Mt 4 4; 5 20; Flp 2 16. Aquí se da el nombre de Palabra al Hijo de Dios, con el que los apóstoles han vivido, y el complemento evoca el deseo de 1 3; 5 11-13; ver Jn 1 1+.14+.
- 1,3 Este término, ver 1 Co 1 9+; 2 P 1 4, expresa uno de los temas principales de la mística joánica, Jn 14 20; 15 1-6; 17 11.20-26; unión de la comunidad cristiana, basada en la unión de cada fiel con Dios, en Cristo. Esta unión se expresa bajo diversas formas: el cristiano «permanece en Dios y Dios permanece en él», 1 Jn 2 5.6.24. 27; 3 6.24; 4 12.13.15.16; ver Jn 6 56+, ha nacido de Dios, 2 29; 3 9; 4 7; 5 1.18, es de Dios, 2 16; 3 10; 4 4.6; 5 19, conoce a Dios, 2 3.13.14; 3 6; 4 7.8 (sobre conocimiento y presencia, ver también: Jn 14 17; 2 Jn 1-2). Esta unión con Dios se manifiesta mediante la fe y el amor fraterno, ver 1 7+; Jn 13 34+. El testimonio apostólico es el instrumento de esta comunión, v. 5; 2 7.24-25; 4 6; Jn 4 38; 17 20+; ver Hch 1 8+.21-22, etc.
- 1,4 «nuestro gozo»; var. (Vulg.): «vuestro gozo».
- 1,7 La unión con Dios, 1 3+, que es Luz, 1 5, y Amor, 4 8.16, se reconoce en la fe y en el amor fraterno, 2 10.11; 3 10.17.23; 4 8.16.
- 1,10 Alusión probable a pretendidos espirituales (pneumáticos) que se distinguían de los demás, considerados como inferiores («psíquicos», ver 1 Co 15 14+; Judas 19, o hylicos). Jn habla aquí de los desfallecimientos pasajeros, si bien la comunión con Dios que ha quitado el pecado, 2 2; 3 5, importa de suyo una vida santa y sin pecado, 3 3.6.9; 5 18.