El NobleCORÁN القرآن الكريم 1 Crónicas 27

Organización militar y civil

1 Por lo que se refiere al número de los israelitas:
Los cabezas de casas paternas, los jefes de millar y de cien y sus escribas atendían al servicio de todo el que acudiera. Las secciones intervenían en todos los asuntos del rey y se turnaban todos los meses del año. Cada sección tenía 24.000 hombres.*

2 Al frente de la primera sección, que era la del primer mes, estaba Yasobán, hijo de Zabdiel; en su sección había 24.000 hombres.

3 Pertenecía a la gente de Peres y era jefe de todos los comandantes del ejército del primer mes.

4 Al frente de la sección del segundo mes estaba Doday, el ajojita; su sección tenía 24.000 hombres.*

5 Benaías, hijo del sacerdote Joadá, era jefe del tercer ejército, para el tercer mes; en su sección había 24.000 hombres.

6 Este Benaías era uno de los Treinta valientes y se hallaba al frente de ellos; en su sección estaba su hijo Amizabad.

7 El cuarto, para el cuarto mes, era Asael, hermano de Joab; le sucedió su hijo Zebadías. En su sección había 24.000 hombres.

8 El quinto, para el quinto mes, era el jefe Samá, el zarejita, cuya sección constaba de 24.000 hombres.*

9 El sexto, para el sexto mes, era Irá, hijo de Iqués, el tecoíta, y en su sección había 24.000 hombres.

10 El séptimo, para el séptimo mes, era Jeles, el pelonita, de los benjaminitas; su sección constaba de 24.000 hombres.

11 El octavo, para el octavo mes, era Sibecay, de Jusá, el zarejita; su sección constaba de 24.000 hombres.

12 El noveno, para el noveno mes, era Abiezer, de Anatot de los benjaminitas; en su sección había 24.000 hombres.

13 El décimo, para el décimo mes, era Mahray, de Netofá, zarejita; su sección constaba de 24.000 hombres.

14 El undécimo, para el mes undécimo, era Benaías, de Piratón, de los efrainitas; su sección tenía 24.000 hombres.

15 El duodécimo, para el mes duodécimo, era Jelday, de Netofá, de la estirpe de Otniel; su sección comprendía 24.000 hombres.

16 Jefes de las tribus de Israel: Jefe de los rubenitas: Eliezer, hijo de Zicrí. De los simeonitas: Sefatías, hijo de Maacá.*

17 De los levitas: Jasabías, hijo de Quemuel. De Aarón: Sadoc.

18 De Judá: Elihú, uno de los hermanos de David. De Isacar: Omrí, hijo de Miguel.

19 De Zabulón: Yismaías, hijo de Abdías. De Neftalí: Yerimot, hijo de Azriel.

20 De los efrainitas: Oseas, hijo de Azazías. De la media tribu de Manasés: Joel, hijo de Pedayas.

21 De la media tribu de Manasés en Galaad: Yidó, hijo de Zacarías. De Benjamín: Yaasiel, hijo de Abner.

22 De Dan: Azarael, hijo de Yeroján. Éstos eran los jefes de las tribus de Israel.

23 David no hizo el censo de los que tenían menos de veinte años, porque Yahvé había dicho que multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

24 Joab, hijo de Sarvia, comenzó a hacer el censo, pero no lo acabó, pues con ese motivo la Cólera descargó sobre Israel. Por eso su número no alcanza el número de los Anales del rey David.*

25 Azmávet, hijo de Adiel, tenía a su cargo los depósitos reales. Sobre los depósitos del campo, de las ciudades, de las aldeas y de las torres, estaba Jonatán, hijo de Uzías;*

26 sobre los labradores del campo que cultivaban las tierras, Ezrí, hijo de Quelub;

27 sobre las viñas, Semeí, de Ramá; sobre las provisiones de vino de las bodegas, Zabdí, de Sefán;

28 sobre los olivares y los sicómoros que había en la Tierra Baja, Baal Janán, de Guéder; sobre los almacenes de aceite, Joás;

29 sobre las vacadas que pacían en Sarón, Sitray, el saronita; sobre las vacadas de los valles, Safat, hijo de Adlay;

30 sobre los camellos, Obil, el ismaelita; sobre las asnas, Yejdías, de Meronot;

31 sobre las ovejas, Yaziz, el agareno. Todos éstos eran intendentes de la hacienda del rey David.

32 Jonatán, tío de David, hombre prudente e instruido, era consejero; él y Yejiel, hijo de Yacmoní, cuidaban de los hijos del rey.

33 Ajitófel era consejero del rey, y Jusay, el arquita, era amigo del rey.

34 Después de Ajitófel, lo fueron Joadá, hijo de Benaías, y Abiatar. Joab era el jefe del ejército del rey.*

Notas de la Biblia de Jerusalén 8
  1. 27,1 Traducido según griego.
  2. 27,4 El texto añade: «y su clase, y Miclot el comandante», omitido por griego.
  3. 27,8 «el zarejita» hazzarḥî conj.; ver vv. 11 y 13; hayyizrāḥ hebr.
  4. 27,16 16 Es probable que David mantuviera la organización tribal, pero esta lista es artificial: también sigue el orden de los hijos de Jacob, dado en 1 Cro 2 1-2, mantiene a Rubén, Simeón y Leví, que ya no son bajo David tribus autónomas, y, como ha dividido a José en tres (Efraín y las dos medias tribus de Manasés), omite a Gad y Aser para no rebasar la cifra de doce.
  5. 27,24 24 Estos dos vv. se refieren al cap. 21 y parece que tratan de explicar por qué las cifras de 1 Cro 21 son inferiores a las de 2 S 24 9.
  6. 27,25 25 Son los administradores de los dominios reales, que ya existían bajo David, ver 28 1. Esta lista no es inventada, como lo indican los nombres propios no israelitas que contiene, pero no podemos comprobarla en sus detalles ni en su fecha.
  7. 27,34 34 Con la excepción de Joab, la lista no corresponde a las de los altos cargos de David, dados en 18 14-17; 2 S 8 15-16; 20 23-26. Se trata de consejeros privados del rey. Es posible que esta lista dependa de una buena fuente antigua que datara del fin del reinado de David. Abiatar debe ser el sacerdote de ese nombre, 1 S 22 20s, pero no se precisa su carácter sacerdotal a causa de la preponderancia conseguida por la familia de su rival Sadoc.
  8. 27,34 Este cap. reanuda el relato en el punto en que había quedado en 23 1. El Cronista descuida todo el relato de 1 R 1-2 sobre la subida de Salomón al trono y desarrolla su propio punto de vista de la historia: Dios ha elegido a David de Judá como rey de Israel, y ahora elige a su hijo Salomón, que le sucederá y construirá el Templo.